欢迎访问考研秘籍考研网!    研究生招生信息网    考博真题下载    考研真题下载    全站文章索引
文章搜索   高级搜索   

 您现在的位置: 考研秘籍考研网 >> 文章中心 >> 考研英语 >> 正文  2010年考研英语真题:翻译试题分析及特点

新闻资讯
普通文章 上海市50家单位网上接受咨询和报名
普通文章 北京大学生“就业之家”研究生专场招聘场面火爆
普通文章 厦大女研究生被杀案终审判决 凶手被判死刑
普通文章 广东八校网上试点考研报名将开始
普通文章 2004年硕士北京招生单位报名点一览
普通文章 洛阳高新区21名硕士研究生被聘为中层领导
普通文章 浙江省硕士研究生报名从下周一开始
普通文章 2004年上海考区网上报名时间安排表
普通文章 广东:研究生入学考试2003年起重大调整
普通文章 2004年全国研招上海考区报名点一览表
调剂信息
普通文章 宁夏大学04年硕士研究生调剂信息
普通文章 大连铁道学院04年硕士接收调剂生源基本原则
普通文章 吉林大学建设工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 温州师范学院(温州大学筹)05研究生调剂信息
普通文章 佳木斯大学04年考研调剂信息
普通文章 沈阳建筑工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 天津师范大学政治与行政学院05年硕士调剂需求
普通文章 第二志愿考研调剂程序答疑
普通文章 上海大学04年研究生招收统考生调剂信息
普通文章 广西大学04年硕士研究生调剂信息

友情提示:本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案,部分学校更新至2012年,2013年;均提供收费下载。 下载流程: 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载 

  今年考研英语翻译试题还是学术类文章,选题是近来倍受关注的话题:生态环保。本文原文选自一本外文书籍:李奥帕德的《沙郡岁月:李奥帕德的自然沉思》,本书是环保生态的经典著作,中译本由吴美真翻译,中国社会科学出版社出版。看完试题后相信大家都有一个相同的感受,那就是基本没有生词、难词,但要准确、完整、通顺地把每个句子翻译出来就非易事了,所以今年试题的最大特点是:词义较难引伸。但是,我们不难发现,今年翻译的考点并没有发生根本上的改变,即还是考查大家的英语基础以及英语句子拆分能力,再加上一些翻译技巧,采分点与考点还是大致一致的。所以大家也不用过于担心,只要发挥出了自己的水平即可。借此提醒一下即将备战的考生,首先,尽快练习和稳步提到自己的句子分析能力,尤其是抓句子主干的能力,这些可参考我们在钻石卡或白金卡语法讲义。把三大从句弄清楚、再掌握些特殊结构,再做翻译就不会那么吃力了;再者,加强词义引申的能力,这一点需要大家多做练习,总结规律,大家可能有过这样的体会,把某个单词的词义挨个都套用一遍都找不到贴切的表达,这是因为有时最得体最贴切的表达来自于具体语境,甚至有些词不需要翻译出来反而语句更通顺;最后,大家要多注意积累一些固定搭配和短语表达,这样才更有利于我们对整个句子结构的顺利、准确把握。最后,经验告诉我们,要想翻译好这五个句子,有了好的知识技巧储备是远远不够的,还需要大家不断反复的练习,正应了俗语说的“熟能生巧”,唯有实践方能稳步提高自己的翻译能力。

  考试结束之后欢迎参与政治、英语、数学讨论,发表你的观点和感受,与网友对一对答案。今年试题难不难?新浪教育特约多位名师在论坛进行24小时答疑。送考试祝福,请点击进入许愿专区。自我感觉考得不好的,欢迎进来发泄一下。欢迎参与2010年考研成绩预测及复试线预测,并查看其他人的估分。

免责声明:本文系转载自网络,如有侵犯,请联系我们立即删除,另:本文仅代表作者个人观点,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 考博咨询QQ 3455265070 点击这里给我发消息 考研咨询 QQ 3455265070 点击这里给我发消息 邮箱: 3455265070@qq.com
    公司名称:昆山创酷信息科技有限公司 版权所有
    考研秘籍网 版权所有 © kaoyanmiji.com All Rights Reserved
    声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载或引用的作品侵犯了您的权利,请通知我们,我们会及时删除!