苏州大学外语学院翻译系成立于 2004 年 3 月,其前身为英语二系(实用英语系)。翻译系的成立是社会形势发展的需要,也是外语教学改革的产物。这一举措将对外语学院的学科发展和课程设置改革起到积极的推动作用。
2009年起,在原英语专业中专门开设了“翻译方向”的本科教育。此外,翻译系还为英语专业高年级学生系统开设翻译方向的课程,使学生牢固掌握英汉两种语言之间互译所需要的知识和技能,为将来进一步学习和从事翻译工作打下扎实基础。
现有教师18名,其中教授4名,副教授7名。博导1名,硕士生导师4名。在典籍英译、翻译史、商务口译等研究方面在学界有较高知名度。
课程设置主要分为翻译、商务和旅游三个课程群。已开设的课程有翻译理论、英汉/汉英笔译、口译、同声翻译、会议口译、新闻翻译、典籍翻译、文学翻译等。