四川外国语大学2018年招收攻读硕士学位研究生参考书目

外国语（第二外语）：201英语一、204英语二、202俄语、203日语由国家统一命题，241自命题英语、242自命题俄语、243自命题日语、244自命题德语、245自命题法语、246自命题西班牙语、247自命题朝鲜语由我校命题241自命题英语：

任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材242自命题俄语：大学俄语《东方》（1-3册），丁树杞主编，外语教学与研究出版社243自命题日语：《大学日本语》（1-3册），王廷凯主编，四川大学出版社244自命题德语：《德语》，吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社245自命题法语：

《法语》（1-3册），北京外国语大学法语系马晓宏等编，外语教学与研究出版社或《简明法语教程》（上、下册），孙辉编著，商务印书馆（任选其中一套）246自命题西班牙语：

《现代西班牙语》（1-2册），刘元祺、徐蕾编，外语教学与研究出版社或《西班牙语速成》（上下册），李威伦编，北京语言文化大学出版社（任选其中一套）247自命题朝鲜语：

《轻松学韩语》(初级1、2，中级1、2)，가나다韩国语补习班编著，罗远惠译，北京大学出版社

0551XX翻译硕士（专业外语科目见各院系参考书目）448汉语写作与百科知识（通识科目）

《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社《汉语通识教程》，谭代龙主编，北京大学出版社

050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学

611基础英语：高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）

811英语翻译与写作：《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社或其他高等院校专业英语英汉互译教材。《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社

复试参考书目：

050201英语语言文学

01 英语语言理论与应用：《语言学教程》（英文修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社《语言学教程》（中文版），胡壮麟主编，北京大学出版社

02英语文学：《英国文学简史（增订本）》（第三版），刘炳善编著，河南人民出版社，2007《英国文学选读》（第四版），王守仁主编，高等教育出版社，2014《美国文学史》，童明著，外语教学与研究出版社，2008《美国文学选读》（第三版），陶洁主编，高等教育出版社，2011

03 英语国家社会文化研究：

《英语国家社会与文化入门》（上下册，第三版，英国和美国部分），朱永涛、王立礼主编，高等教育出版社，2011年04英语教学理论与应用：

Richards,J.C.andRodgers,T.S.,ApproachesandMethodsinLanguageTeaching.OxfordUniversityPress.（外语教

学与研究出版社）Ellis,Rod,SecondLanguageAcquisition.OxfordUniversityPress.（上海外语教育出版社）《现代外语教学》，束定芳、庄智象，上外教育出版社

050211外国语言学及应用语言学《语言学教程》（英文修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社《语言学教程》（中文版），胡壮麟主编，北京大学出版社

030500马克思主义理论

631马克思主义基本原理《马克思主义基本原理概论》，本书编写组，高等教育出版社，2015831综合基础《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》，本书编写组，高等教育出版社，2015《思想道德修养与法律基础》，本书编写组，高等教育出版社，2015

复试参考书目：

《马克思主义基本原理概论》，本书编写组，高等教育出版社，2015《马克思主义哲学原理》（第4版），陈先达，杨耕编著，中国人民大学出版社，2016

040102课程与教学论

634教育学基础综合《教育学原理》王道俊，扈中平编，福建教育出版社，2013《比较教育学》，陈时见主编，西南师范大学出版社，2012《中国教育史》，孙培青，华东师范大学出版社，2009《外国教育史》，张斌贤，王晨主编，教育科学出版社，2008

复试参考书目：

《课程论》，奥恩斯坦，汉金斯著，中国人民大学出版社，2010《教学论》，裴娣娜主编，教育科学出版社，2007

045300汉语国际教育（专业学位）354汉语基础

《现代汉语》，黄伯荣、李炜主编，中山大学出版社《普通语言学纲要》（第二版），汪大昌主编，北京大学出版社

445汉语国际教育基础

《对外汉语教育学引论》，刘珣，北京语言大学出版社《中国文化要略》，程裕祯，外语教学与研究出版社《国际汉语教学通用课程大纲》（修订版），孔子学院总部、国家汉办编，北京语言大学出版社

复试参考书目：

《现代汉语》，黄伯荣、李炜主编，中山大学出版社《普通语言学纲要》（第二版），汪大昌主编，北京大学出版社《国际汉语教学通用课程大纲》（修订版），孔子学院总部、国家汉办编，北京语言大学出版社

050101文艺学

622文艺学综合《文学理论教程》（修订五版），童庆炳主编，高等教育出版社822西方文论《西方文论概览》，杨慧林、耿幼壮著，中国人民大学出版社，2013年

复试参考书目：

《当代文学理论导读》，（英）塞尔登等著、刘象愚译，北京大学出版社，2006年

050102语言学及应用语言学

623现代汉语《现代汉语》，黄伯荣、李炜主编，中山大学出版社

823语言学概论与古代汉语《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，王洪君、李娟修订，北京大学出版社《古代汉语》，郭锡良等编，商务印书馆

复试参考书目：

《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，王洪君、李娟修订，北京大学出版社《古代汉语》，郭锡良等编，商务印书馆

050103汉语言文字学

627现代汉语与语言学概论《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，王洪君、李娟修订，北京大学出版社

827古代汉语《古代汉语》，郭锡良等编，商务印书馆

复试参考书目：

《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，王洪君、李娟修订，北京大学出版社《古代汉语》，郭锡良等编，商务印书馆

050105中国古代文学

626中国古代文学史《中国文学史》（第二版）（四卷），袁行霈主编，高等教育出版社，2005

《中国历代文学作品选》（六册），朱东润主编，上海古籍出版社，2002

826古代汉语与历史文化《古代汉语》（共四册），王力著，中华书局，1999《国史概要》（第四版），樊树志著，复旦大学出版社，2010《中国古代文化史讲座》，王力等著，广西师范大学出版社，2007《中国哲学简史》，冯友兰著，赵复三译，三联书店，2009

复试参考书目：

《中国文学批评史》，郭绍虞著，商务印书馆，2010年《中国历代文论选》（一卷本），郭绍虞编，上海古籍出版社，2001年《中国叙事学》，杨义著，人民出版社，1997年版《国外汉学史》，何寅、许光华主编，上海外语教育出版社，2002年版《传播学概论》，周庆山著，北京大学出版社，2004年版

050106中国现当代文学

624文学综合《中国文学》（第二版，四卷本），袁行霈主编，高等教育出版社，2005年《外国文学史》（修订版，上下卷），郑克鲁主编，高等教育出版社，1999年《文学理论教程》（修订二版），童庆炳主编，高等教育出版社，2004年

824中国现当代文学《中国现代文学三十年》，钱理群、温儒敏、吴福辉著，北京大学出版社，1998年《中国当代文学史》，洪子诚著，北京大学出版社，1999年《中国当代文学史教程》，陈思和主编，复旦大学出版社，1999年

复试参考书目：

《中国现代文学三十年》，钱理群、温儒敏、吴福辉著，北京大学出版社，1998年《中国当代文学史》，洪子诚著，北京大学出版社，1999年《文学理论教程》（修订二版），童庆炳主编，高等教育出版社，2004年

050108比较文学与世界文学

621中国文学（含古代文学、现代文学）：《中国文学史》（上、中、下）章培恒等编，复旦大学出版社《中国现代文学三十年》钱理群、温儒敏、吴福辉著，北京大学出版社

821欧美文学：《外国文学史》（第三版）朱维之、赵澧、崔宝衡编，南开大学出版社

复试参考书目：

《比较文学》，陈惇、刘象愚、谢天振等主编，高等教育出版社

0501Z1文艺与传媒

625文艺与传媒理论综合《文学理论教程》（第五版），童庆炳主编，高等教育出版社，2015年。《新闻学概论》（第五版），李良荣著，复旦大学出版社，2013年。《传播学教程》（第二版），郭庆光著，中国人民大学出版社，2011年。

825文艺与传媒业务综合《新闻采访教程》（第2版），刘海贵著，复旦大学出版社，2011年。《新闻写作教程》，刘明华等著，中国人民大学出版社，2008年。《当代新闻评论教程》（第5版），丁法章著，复旦大学出版社，2012年。

复试参考书目

主要测试考生掌握新闻传播理论基础知识和新闻业务的应用写作能力，初试的教材同样适用于复试。《中国新闻传播史》（第二版），方汉奇著，中国人民大学出版社，2009年（用于同等学力加试科目）。《外国新闻传播史纲要》，陈力丹著，中国人民大学出版社，2014年（用于同等学力加试科目）。

055200新闻与传播（专业学位）

334新闻与传播专业综合能力《新闻采访教程》（第2版），刘海贵著，复旦大学出版社2011年版《新闻写作教程》，刘明华等著，中国人民大学出版社2008年版《当代新闻评论教程》（第5版），丁法章著，复旦大学出版社2012年版

440新闻与传播专业基础《新闻学概论》（第五版），李良荣著，复旦大学出版社2013年版《传播学教程》（第二版），郭庆光著，中国人民大学出版社2011版

复试参考书目：

主要测试考生新闻业务的应用写作能力，初试的教材同样适用于复试。《中国新闻传播史》（第二版），方汉奇著，中国人民大学出版社，2009年（用于同等学力加试科目）。《外国新闻传播史纲要》，陈力丹著，中国人民大学出版社，2014年（用于同等学力加试科目）。

050202俄语语言文学

612基础俄语北京外国语大学俄语学院编著：东方大学俄语（新版）学生用书（1~7册），外语教育与研究出版社，2008年。

812俄语翻译与写作《俄译汉教程》（修订本），蔡毅，外语教学与研究出版社，2006年。《实战俄语口译》，朱达秋、徐曼琳、华莉编，外语教学与研究出版社，2007年。

网络新闻资料（新华网、人民日报俄语网站等）。

复试参考书目：

«Современныйрусскийязык»подредакциейВ.А.Белошапковой,M.1999

《俄罗斯文化概论》，朱达秋著，外语教育出版社，2010年《新时代俄语通论（上下册）》，张家骅主编，商务印书馆出版，2006年。《俄罗斯文学史》（俄文版），任光宣等著，北京大学出版社，2003年。

055103俄语笔译（不区分初复试）

ФедоровА.В.Основыобщейтеорииперевода(лингвистическиевопросы),издательство«Высшаяшкола»,М.,1983.《俄汉汉俄翻译理论与技巧（增订本）》，程荣辂，电子工业出版社，2004。《俄译汉教程》（修订本），蔡毅等编，外语教学与研究出版社，2006。

055104俄语口译（不区分初复试）

ФедоровА.В.Основыобщейтеорииперевода(лингвистическиевопросы),издательство«Высшаяшкола»,М.,1983.《俄汉汉俄高级口译教程》，王立刚、彭甄，外语教学与研究出版社，2006。《实战俄语口译》（第二版），徐曼琳、华莉、朱达秋编，外语教学与研究出版，2015。

050203法语语言文学初试参考书目：

613基础法语：《法语》（1-4册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社《LeNouveausansFrontières》1-3册，CLEINTERNATIONAL《法国语言与文化》，童佩智编，外语教学与研究出版社，2005

813法语翻译与写作：《法汉翻译教程》，许钧编，上海外语教育出版社《汉法翻译基础教程》，邱寅晨著，外语教学与研究出版社《法语写作教程》，王秀丽主编，外语教学与研究出版社

复试参考书目：《法国文学作品选读》（上下册），赵俊欣主编，上海译文出版社《法国文学导读》，徐真华主编，上海外语教育出版社《法国文化渐进》（初、中级），罗斯·斯蒂尔著，上海译文出版社《法国史》，让·马蒂耶著，上海译文出版社

055107法语笔译初试参考书目：

214翻译硕士法语：《法语》（1-4册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社《LeNouveausansFrontières》（1-3册），CLEINTERNATIONAL《法国语言与文化》，童佩智编，外语教学与研究出版社，2005

360法语翻译基础：《法汉翻译教程》，许钧编，上海外语教育出版社《汉法翻译基础教程》，邱寅晨著，外语教学与研究出版社

复试参考书目：《法汉汉法翻译训练与实践》，李军编，外语教学与研究出版社，2007《法国国情阅读》（高级，法汉对照），任友谅编著，北京大学出版社，2006

050209欧洲语言文学01意大利语方向初试参考书目：

620基础意大利语：《大学意大利语教程》（1-4册），王军主编，外语教学与研究出版社，2006-2010《新视线意大利语》（初、中、中高级），T.Marin,S.Magnelli编著，文铮编译，北京语言大学出版社，2008《意大利语语法》，王军编著，外语教学与研究出版社，2008

820意大利语翻译与写作：《意汉翻译理论与实践》，周莉莉主编，外语教学与研究出版社，2010《意汉口译理论与技巧》，周莉莉、雷佳编著，外语教学与研究出版社，2011

复试参考书目：

《意大利文化简史》，王军等编，外语教学与研究出版社，2010《意大利文学简史及名著选读》，王军，外语教学与研究出版社，2016《意大利国情概况》，徐映，外语教学与研究出版社，2009

050204德语语言文学初试参考书目：

614基础德语《高级德语教程》（三年级用），陈晓春编著，上海外语教育出版社2012《德语教程》（四年级用），蔡幼生编著，上海外语教育出版社2001《文学与认识》，王炳钧编著，外语教育与研究出版社1997

《德语阅读教程》1-4册，冯亚琳主编，上海外语教育出版社2007-2009

814综合德语《德国文学简史》（德语），吴涵志，外语教学与研究出版社2008《德国文化史》李伯杰，对外经济贸易大学出版社2003

Baumann,BarbaraundOberle,Birgitta:DeutscheLiteraturinEpochen..Donauwrth:MaxHuber1996

复试参考书目：

《德国文学史》1-5卷，范大灿主编，译林出版社2006《德语文学与文学批评》1-8卷，张玉书等主编，人民文学出版社2006-2013

055109德语笔译、055110德语口译215翻译硕士德语

《高级德语教程》（三年级用），陈晓春编著，上海外语教育出版社2012《德语教程》（四年级用），蔡幼生编著，上海外语教育出版社2001《德语语法和翻译一点通》 ， 周永康， 天津大学出版社2011

361德语翻译基础

《新德汉翻译教程》， 王京平 ， 上海外语教育出版社2008《汉德翻译教程》，桂乾元，肖培生，上海译文出版社2003《德汉翻译教程》， 张崇智 ， 外语教学与研究出版社2002

复试参考书目：

《德语学习》30周年精选：翻译卷，钟力平编， 外语教学与研究出版社2002
《汉译德理论与实践》，钱文彩，外语教学与研究出版社2003

050205日语语言文学

615基础日语《综合日语教程》陈小芬编著，新世纪高等学校本科生系列教材，上海外语教育出版社，2008年3月815日语翻译与写作《日汉互译教程》高宁、张秀华著，（第二版），南开大学出版社，2010年

复试参考书目：

《日语文语语法》， 王廷凯 主编，四川大学出版社2010年9月第二版《日本文学简史》，于荣胜等编著北京大学出版社2011年5月第一版《日本文化通史》，叶渭渠，北京大学出版社2009年

055105日语笔译、055106日语口译：213翻译硕士日语

《综合日语教程》，陈小芬，上海外语教育出版社，2008年

359日语翻译基础

《高级汉译日教程》，张建华等，北京大学出版社，2008年《日语翻译理论与实务》，雷鸣等，大连理工大学出版社，2009年

复式参考书目：

《日汉互译教程》，高宁等，南开大学出版社，2010《实用汉日翻译教程》，陶振孝等，高等教育出版社，2012年

050207西班牙语语言文学初试参考书目：

617基础西班牙语《现代西班牙语》（新版）（1-4册）董燕生、刘健编，外语教学与研究出版社《现代西班牙语》（旧版）（5-6册）董燕生、刘健编，外语教学与研究出版社

817西班牙语翻译与写作

Alvar,Manuel.Introducciónalalingüísticaespañola.Madrid,EditorialAriel.2001《西汉翻译教程》，盛力编著，外语教学与研究出版社，2011《新编汉西翻译教程》，赵士钰编著，外语教学与研究出版社，2013

复试参考书目：

《西班牙文学大花园》，陈众议编，湖北教育出版社，2007《拉丁美洲文学大花园》，赵振江等编，湖北教育出版社，2007《西班牙-拉美文化概论》，朱凯编，北京大学出版社，2010

050208阿拉伯语语言文学初试参考书目：

619基础阿拉伯语：《新编阿拉伯语》（1-5册），国少华主编，外语教学与研究出版社，2002-2010年《高级阿拉伯语精读》，吴昊、赛勒玛主编，世界图书出版公司，2014年《简明阿拉伯语语法》，吴昊、赛勒玛主编，世界图书出版公司，2017年

819阿拉伯语翻译与写作：《阿拉伯语写作》，张宏、国少华主编，外语教学与研究出版社，2004年《实用阿汉互译教程》，马景春编著，上海外语教育出版社，2010年《阿拉伯语汉语互译教程》，薛庆国编著，上海外语教育出版社，2013年

复试参考书目：

《传承与交融》，纳忠著，浙江人民出版社，1993年《阿拉伯文学大花园》，薛庆国著，湖北教育出版社，2007年《阿拉伯政治外交与中阿关系》，张宏主编，外语教学与研究出版社，2000年，2002年

050210亚非语言文学01朝鲜语方向初试参考书目：

616基础朝鲜语：朝鲜语专业大学本科系列教材（含初中高级）均可《TOPIK语法标准教程》（高级），世界图书出版公司，2011《韩国语阅读》（高级），韩国延世大学韩国语学堂编，世界图书出版公司，2011年

816朝鲜语翻译与写作：《汉韩翻译教程》，吴玉梅著，上海外语教育出版社，2016年《中韩互译教程》，张敏、张娜编著，北京大学出版社，2013年《韩汉互译教程》（二），李玉华、孙金秋编著，大连理工大学出版社，2007年

复试参考书目：

《朝鲜-韩国文学史》（上、下），金英今主编，解放军外语音像出版社，2009年《韩国文化理解》，林敬淳，大连出版社，2012年（韩、中文）《韩国语概论》，李翊燮等著，世界图书出版公司，2008年

02越南语方向初试参考书目：618基础越南语：

《基础越南语》（2-4册），谭志词等编著，世界图书出版公司《标准越南语高级教程》（1-2册），黄以亭、林明华编著，世界图书出版公司，2009年

818越南语翻译与写作：

《越汉翻译教程》，赵玉兰编著，北京大学出版社，2002年《大学越南语写作教程》，祝仰修等编著，重庆大学出版社，2008年

复试参考书目：

《越南》，古小松著，中国社会科学出版社，2016年（中文）《越南文化基础》，陈国旺主编，教育出版社，2006年（越文）《20世纪越南文学发展研究》，余富兆、谢群芳编著，世界图书出版公司，2014年（中文）

055111朝鲜语笔译、055112朝鲜语口译初试参考书目：

216翻译硕士朝鲜语：大学本科朝鲜语专业系列教材（含初中高级）均可

362朝鲜语翻译基础：《中韩韩中翻译》，蔡铁军等，黑龙江朝鲜民族出版社，2010《韩汉翻译教程—新世纪高等学校韩国语专业本科生教材》，李龙海/李承梅编著，上海外语教育出版社，2009

中韩主要网络新闻资料

复试参考书目：

《韩中中韩口译教程》，金宣希，北京大学出版社，2014《韩汉互译教程》（一，二），李玉华/孙金秋编著，大连理工大学出版社，2006《中韩翻译教程》，张义源、金日，延边大学出版社，2008

0502Z1比较制度学

632国际政治概论

《国际政治学概论》，陈岳著，中国人民大学出版社2010年版；832国际政治史

《国际关系史》，袁明主编，北京大学出版社2005年版。复试参考书目：

《当代中国外交理论与实践》，杨公素、张植荣著，北京大学出版社2009年版；《当代全球热点问题》，张全义、邹函奇编著，浙江大学出版社2009年版。

025400国际商务（专业学位）

303数学三（统考）由教育部统一命题434国际商务专业基础《国际商务》，王炜瀚等著，机械工业出版社，2013年。

复试参考书目：

《国际金融》，杨胜刚著，高等教育出版社，2013年。《国际贸易理论、政策与实务》，李左东著，高等教育出版社，2012年

050201英语语言文学（翻译理论及实践）611基础英语：高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）

811英语翻译与写作：《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社或其他高等院校专业英语英汉互译教材。《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社

复试参考书目

Munday,Jeremy.IntroducingTranslationStudies:TheoriesandApplications.NewYork:Routledge,2012

055101英语笔译、055102英语口译211翻译硕士英语

高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）《英语写作手册》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社《中式英语之鉴》，（美）琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社

357英语翻译基础

《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013年版《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2012年版

复试参考书目：055101英语笔译：

《实用翻译教程》（增订本），冯庆华编著，上海外语教育出版社最新版本《英汉翻译二十讲》，曹明伦编著，商务印书馆，2013年版

055102英语口译：

《英语口译教程》，梅德明主编，北京：高等教育出版社，2008年

050211外国语言学及应用语言学（商务英语研究）

611基础英语：高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）

811英语翻译与写作：《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社或其他高等院校专业英语英汉互译教材。《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社

复试参考书目：

《21世纪大学商务英语综合教程》（第三册），王燕希主编，复旦大学出版社