2021年北京师范大学硕士研究生招生考试考研大纲

357英语翻译基础

一、考试内容

英语翻译基础主要考察：国内外时政要闻、人文学科、中华文化典籍、文学艺术等文本的英汉、汉英翻译的能力，重点考察英汉双语表达的准确性、流畅程度。

二、题型介绍

分为两种，词语和短文的英汉、汉英翻译。

1.      词语翻译主要考察成语、人文学科术语、国内外时政要闻的关键词。

2.      短文翻译主要考察人文学科、中华文化典籍、文学艺术等文本的翻译，重点在于考察原文理解是否准确，语言表达是否流畅、地道，语言逻辑是否严谨。英语原文不低于400个单词；汉语原文不低于300个汉字。

三、答题要求

答题不得使用文言文或方言，不得使用中古英语；语言表达不得出现过多语法错误和生硬的表达方式；字迹清楚，书写规范、端正。