人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
考研准备攻略篇一
最近的感触是,做任何事情都是要讲究体系的,目标,节奏,阶段,环境保证,评价标准,反思,道路调整一个都不能少。想了好久要不要把自己考试的经历放到网上,曾经是为最要好的一位朋友写的,因为她最终放弃了,总觉得我的这段文字留着可惜,放在这里也许会有人收益。这是我准备北外高翻的一些体会,也是我成长的一点记录,在这里我的跟头栽得最惨,不得不深刻反思自己的问题。我们这个时代,狂妄,自我膨胀是常态,人们盲目自信,盲目崇拜不按常规出牌的牛人,瞽智眼于昏衢,匍匐九居之外, 这是很危险的。我因为摔倒了,撞的头破血流,才被迫明白,规律是不能速成的,如果这篇文章的读者能够多一点清醒和反思,那就是万幸了。
第二,怎样提高
第三,怎样检验,调整方向
具体来说,真题是准绳,一共有四科,我们分别来看:
高级翻译(4篇笔译)
第一步,态度问题。
你要认识到,你的翻译并没有入门(注意,我说的是入门,不是高级阶段)。我开始以为,翻译只要把意思说出来就好了,翻得很随意,自我感觉良好,但效果很差,分数更差。 我第二年没上也是因为对轻视笔译,以为没什么好练的。态度是致命伤,如果你态度上不认为自己有什么好提高的,你就真的无论如何都提高不了了。高翻的备考之路我走得一波三折,从第一年的轻狂到第二年的偏激,再到最后碰得头破血流才回过神儿来,分析自己的弱点,问题,在晓光的指导下开始制定计划,做模拟考试,总结,分析,一路上跌跌撞撞,很苦,很难。
我说这个不是想吓唬你,我是希望你头脑清醒,做好分析计划,下定决心,付出行动,认真对待。
好,解决了态度问题之后,我们来看具体的操作。
先说高翻的参考书,叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》,庄译传的《英汉翻译简明教程》, 《中式英语之鉴》, 《非文学翻译》。
为什么要看参考书? 这些书有什么用?我有没有提高? 能不能体现在分数上?如果走得偏了,如何发现,如何调整?
(我问的这些问题你在读书的过程中也要反复询问,反复思考)
第二步,翻译入门,打基础(2-3个月)
英译汉:
总得来说,参考书解决的是一个入门的问题。我在上文中强调,态度最重要,你要意识到自己没入门,光这样说是空泛的,检测一下才有直观的感受。你在一切复习开始之前,自己翻译一篇文章: preface to culture of narcissism 叶子南的第一篇,对照原文,你就会看到差距。 你必须要按照书中的标准要求自己,因为你的对手相当强大,虽然高翻真题看起来不难,但是高手能答135,而普通人能上110就不错了,它是真正考能力的,所以你必须从有难度的练习开始。
高翻的三本参考书中叶子南是英译汉的重点,每一篇都要按时间翻(1.5h),仔细研读译文,它有不同版本的译文,要写翻译笔记,(注意,不是语言笔记,而是翻译笔记),总结你为什么翻的和他不一样,那个好,什么原因,是太过拘泥原文,还是根本就没看懂。为什么理解会后偏差,为什么表达得不到位,是语义没传达出来,还是感情色彩,文化层面的东西没翻出来,或翻得不尽如人意。翻译笔记要做得细致,到位,分析要合理,有理有据。单独准备个本子,定期去看,思考,调整,以便提高。
另外我推荐一本书,对我的启发很大:《英汉翻译技能指引》 刘宓庆 中国对外翻译出版公司。 这本书的理论部分非常重要,但需要静下心来琢磨。但看看目录你就知道它有多重要了:
“练好翻译基本功,对英语的理解力,汉语的表达力,扩大大知识领域,加强思维逻辑训练,注意研究学习方法, 循序渐进,遵循科学的翻译程序, 学习理论,培养技能意识, 学会使用工具书, 用欣畅的汉语翻译外文——兼论翻译审美,“欣畅三原则”, 译文审美要求,技能和技巧,小处着手, 译文操空的理论与实践,启发性点评练习”
张培基的《英汉翻译教程》可以做辅助。庄绛传的内容比较老,挑着看看就好。
汉译英:
《中式英语之鉴》你现在看是一种理解,你做了一些英译训练之后再看又是一种理解。它是一种指导性,原则性的书,它指出翻译常见的问题,这样的问题初学翻译的人容易犯,高级翻译也无法完全避免。如何从汉语中跳出来,得意忘言,把意思转成流畅地道的英文,这是需要不断探索的事情。
《非文学翻译》的作者李长栓是高翻老师,讲的例子比较实用。 适合刚开始时看。
你看看高翻的真题,看它的题型,考什么样的类型的文章,怎样把握方向。这非常重要。
参考书目中没有合适的英译训练的书,
我借鉴以前高翻考第一的女生的经验,看了外文出版社的《英语笔译实务3级》教材配套训练,黄源深编的。 这本书的汉译英非常符合高翻的题材,讲得也很到位。
上海交通大学的中级口译和高级口译翻译300题两本书篇幅短小,题材和难度都很合适,我练了里面的汉译英。
外研社的全国外语翻译三级笔译也可以,比较简单。
《新编汉英对比与翻译》 刘宓庆 中国对外翻译出版公司 (2006-04出版)
这本书我在图书馆找到的,做了全书的笔记。它和英译汉那本一样,理论指导性较强,适合入门时候看。它能帮你把关,免了很多弯路。《非文学翻译》看完再看它,很难。
另外,星光网站上的经验比较散乱,不成体系,你可以看看,但不要偏激,有些人认识不到位,或者没怎么准备,靠运气上去了,但你一定要按正规路子走,如果觉得那个经验上的书或方法好,想用,先到我这儿来验证,尽量让你少走弯路。
第三步,强化训练和模拟考试(重点,5-7个月)
这时候就要看真题了。 每周考一次,从2001年开始做,要严格按照考试时间做,体验难度,时间压力,心理压力。这个其实是最难的,因为你从来都没经历这种高强度的翻译考试,抵触情绪也是很正常的。you have to constantly put your ability to test. 始终处于一种应考的状态。 人是有惰性的,你我也是如此,大家都喜欢呆在自己的comfort zone里面,不愿意面对自己的缺点,毛病,喜欢躲避,只喜欢表现自己的优势,而备考就是要反其道而行之,尽全力暴露自己的问题,给自己找病,病找得越准,之后的路就走得越顺,还要给自己开药方,思考这么整能不能行,有没有用,再去考试,去检验,去发现问题,去思考,整个过程环环相扣,不得偏废,少了一步都不行。
对模拟考试(历年真题)作用的认识
真题是最有指导意义的。(再次提醒,一定要每周考试,严格按时间走,以考试的心态尽力发挥,不能有丝毫胡弄)
1. 你通过考试检验备考的水平,调整备考的方向,发现问题,分析问题,解决问题,要记笔记,记录你的分析过程,整理思绪,我们都有逻辑不清的毛病,需要落实到笔头。
2. 要提醒的是,我们容易忽略考试节奏,时间压力及碰到困难时如何应变的问题。考试的状态和心理调整是十分重要的, 因为高翻有小分限制,专业课必须过115,实际上总分要求更高。这就要求你在3个小时内翻4篇文章,速度和准确性都很重要,太快了翻不好,翻好了就得琢磨,浪费时间,这个平衡是你在不断的反复的训练之中把握的。
还有临场发挥的好坏,是可以控制的。在高水平的考试中,临场发挥通常要占30%的成绩,通常我们忽视它的作用,这给自己的考试增加了许多风险。通过真题模拟考试,你可以发现在临场考试中存在的问题,才能保证和提高实际考试的分数。
2001-2009年真题加上08,09的复语同传卷子共11套,(2002-2008年的题有答案),可以考11周。 中间可以穿插人事部二级真题,模拟题,全国外语《英语翻译二级笔译》真题19 套(外研社的,北外教授陈德彰的,有北外出题风格,非常有用,尤其是汉译英。要按时间做。这本书我都一一考完了,效果很好。)
3. 在第二个阶段中我介绍的书目在这个阶段也有看,但是要以你的考试效果为准绳,发现自己哪方面有问题,调整方向,你自己看什么样的材料更有针对性,自己做计划,每周做五天的安排,一天考试,一天总结。
第四步,冲刺阶段(12月份)
真题做第二遍,总结复习。掌握时间,节奏。
最好找一个人监督你
综合英语
看真题,阅读,翻译和作文。
和笔译相通的方法我就不重复了,提醒一点,要端正态度做计划,要常看经济学家,锻炼阅读速度和准确性,阅读是要理解文章构架。写作很重要,50分,今年考的是green house gases,看似简单,但发挥起来没有上限,有人写了200字, 有人写了4页纸。之前我看了经济学家关于气候变化大会的文章,写得还算有理有据。
下面是我用过的材料,仅供参考
经济学家,重点是学习写作,而非记忆生词。
专八阅读真题(很难,保证错误在5个以内更难)真题质量非常高,可以在后期做阅读训练
sat 真题
gmat 真题
gre 真题
全国各大高校英语专业基础英语真题
法语
我不担心你学不懂,我担心你轻敌。法语达到80以上很难,要求你的复习精益求精。
1. 基础阶段: 2个月
大学法语看完之后,孙辉的《简明法语教程》上下册一定要看,系统做笔记,整理语法。
专业课《法语》2,3 做配合,课文每一篇都要看中文译文翻成法语,反复训练,力求精准,直到一字不错。
2. 做题。
北外真题
《考研法语必备》《法语语法800题》《法语词汇800题》 记笔记
《简明法语教程》《大学法语》课后翻译题集中做,集中纠错
政治
材料和老师占绝对性的因素,学生都很勤奋,但是如果指导思想错了,盲目押题,盲目背诵,就会全盘皆输。政治是有答题方法的,而且方法和思路比知识还重要。
市面上的辅导班:海文,海天,海大,文都,导航,领先等等都属于地方性的,没有权威。他们鼓吹的是知识的记诵,和老师的押题,这本身和政治考试方向是相抵触的。你去做一下历年真题,怎么答都是五六十分,就算你把所有东西都记住了,该错的一样错。尤其是多项选择题,想对一半都不容易。要对错误的选项下功夫认真分析,是知识的原因,还是对考题理解的偏差,我的多选出错大部分是考题理解的偏差,而不是知识,这是我考完以后才认识到的。
这就需要观念的转变,你要提高的是解题的能力,不单单是知识。
强烈推荐启航的材料:
红宝书(必备)
历年真题 (要模拟考试的,大纲改了也有价值)
提醒: 任汝芬的书千万不要买,指导思想有问题
启航:考研思想政治海选精编习题(最新大纲) 讲解到位,有难度,量不大
启航·考研思想政治大串讲 最后30天复习用
启航考研政治20天20题 大题押题,有相应网络课程,讲得很好
启航·2010考研冲刺最后五套题(思想政治) 模拟题,也赠送网络课程。
考研准备攻略篇二
考入本科学校确实是绝望了一阵,感觉高中和自己差不多的同学都去了很好的大学,自己也迷茫放纵了一段时间,整天泡在网吧,通宵,逃课。发生转变是在大三结束时的暑期实习,当时去了家山东威海的公司,实习了3个月,深深感受到了奋斗的重要性。拒了公司还不错的offer,回校开始准备考研。 人比较心高气傲,觉得要考就考最好的,定的目标是北大,给导师写邮件,回复说整个专业只招一个统考生,其他都是保送。家人得知消息后坚决的让我报另外一所北京的211高校,可是我当时是豁出去了,最后报名时瞒着家人报了北大。
压力还是很大的,当时制定的计划每天基本是早8点半-晚10点,英语、数学、专业课交换的做,累了就换另一门,实在复习不进去就到操场跑几圈,给自己加油。整个过程学习的累是次要的,主要是心理累。不能告诉家人;也怕被嘲笑,不能告诉周围的同学。想到只招一个人,自己就没有底气了。
那时比较执拗的选择相信:心诚则灵。如果我能考第一名,而且比第二名高很多分,那么别人就不会歧视我的本科。这当然是最好的结果,于是累的时候就会想想这个结果,继续学习。
最后分数出来那天,我颤抖的点开网页,发现自己是第一名,而且比第二名高近30分…… 后来,就来到了北大,开始了研究生生涯。
个人觉得非一本考名校,最大的难度在面试。歧视确实存在吧,这就像游戏中的hard模式,我们能做的只能是分数尽量高,专业素养好,给面试官留下深刻的印象。
▶2.考研总体时间安排
▶前期准备
在六月份去实习前,我开始初步复习数学和英语。当时也没有确定是否一定要考研以及考哪个学校,还没有下定决心。复习也只是作为一个备用选项。当时数学的任务是把课本过一遍,课后习题基本解决;英语主要是记单词,每天背一个单元的生词。这一阶段主要是改掉平时晚睡晚起和一些不良的作息习惯,培养良好的考研生活习惯,使自己进入状态,为接下来的复习打下基础。
在考研信息收集上,我去听过一些考研培训学校的免费讲座,感觉没有什么收获。后来实习回来,确定考北大后,和北大的一个师姐联系,她给我讲了很多考北大的注意事项和怎样复习,对我考研成功起了很大作用。这里提醒大家:对于考研信息的无知,大家不要担心,实际上每个人都是一样的情况。没有必要听那些免费的考研讲座,你几乎得不到任何有效信息,最好的办法是查询学校的官网和向目标院校的师兄师姐联系。
▶系统复习
考研开始时给自己做了比较详细的安排,从9月一直到12月。为了与考研安排相对应(考研是上午分别考政治/数学,下午考英语/专业课),我把政治和数学都放在上午复习,英语和专业课放在下午,晚上根据当天的任务完成情况复习(现在觉得没有必要这么刻意安排)。
早上一般我是快9点到教室,因为那段时间压力很大,失眠比较严重,几乎每天都是一点以后才能睡着,所以早上允许自己多躺一会。中午11点半去吃饭,然后午睡,2点到教室。午睡也基本睡不着,只是躺着深呼吸。晚上复习到一半的时候回去操场跑步,锻炼身体和缓解压力。
系统复习是整个考研过程中最重要也是最难熬的阶段,对考研成败几乎起着决定的作用。一份汗水,一分收获。我见到过很多人做了很多任务表、计划书,但能完整坚持下来的比较少。希望大家能在这一阶段坚持下来,一丝不苟完成自己的学习任务。
▶冲刺阶段
从12月到考研前,我主要复习数学、英语、专业课之前总结的重点,一部分时间放在政治上。这一阶段,学习的大部分任务除了政治外基本都完成,主要的是调整心态。前期复习不好的同学,这时都会很焦急,如果再加上心态不好,很多人就觉得考研没有希望直接放弃了。考研和高考最大的区别就是你看不到自己的实力,也看不到对手的实力,没有模拟考试来帮你调整自己,整个复习过程就是自己和自己的赛跑。所以最重要的是要消除顾虑,全心全意搏击。这个时期,可以多和朋友、家人沟通下,能够得到心理安慰,缓解自己紧张的情绪。
▶3.各课复习
▶政治
花时间最少效果最明显的科目。建议在11月开始复习,不要做太多模拟题,浪费时间,重点放在考纲解析上。我是先看书,看书累了就去做与考纲配套的练习题,不会的再回去看书,这样反复练习。最后几天会有各种押题试卷,可以买来看看,练习下,了解下大致的出题趋势。
主要参考书:考纲解析及配套练习,十年真题。
▶英语
英语是最重要的一门,因为复习前就看了很多关于复习英语的心得,所以我果断地放弃了做模拟题,完全以十年真题为主,反复做真题,分析真题,甚至把一些喜欢的文章都背了下来。直到考试前我一篇模拟题也没做过。建议大家不要做模拟题,只分析真题,每一个单词每一个句子都不要放过,真正地把真题当做课文来复习(个人意见,仅供参考)。考研做英语时就算你很紧张,你长期只做真题形成的那套思维模式与命题人一致,那种说不出的感觉会让你选对。做模拟题如果质量不是很好,反而会干扰你的思路。 关于作文,考研英语大作文的主题就那几种:教育、环境、文化等,大家可以每个主题找几篇优秀范文背下,把经典的句子记下来,再做修改,变成适合任何主题的句式。再把这些句式总结分类,哪些做开头,哪些做结尾,哪些做过渡。最后根据实际考试内容灵活用自己总结的模版,这样不会和别人重复,而且很出彩。小作文的话不需要模板也不要发挥,只需要写出要求的内容,符合对应应用文的格式就好了。简洁一点,字迹要工整。
主要参考书:十年真题解析
▶数学
因为我考的是北大自主命题的高等数学,主要考高等数学,题目设置和方向与全国统考数学都有很大不同,所以没有很对口的复习方法。
说说高数吧,学好微积分高数基本就没有问题了。导数、极限、不定积分、定积分等概念可以从零开始学,就当自己什么也不会,不要一上来就背公式。试着从概念入手,从最简单的部分开始,一步步推导公式,熟练之后再做题。最开始做题的过程中也要一步一步把公式推导出来。我做题时都强迫自己把基本的积分公式全部推出来,这样可能刚开始比较痛苦,到后面会越来越熟练、越来越轻松。
建议大家以课本为基础,多做多想多分析。打好基础后,再开始做各样的真题、模拟试卷。数学不练就手生,考试前一天都不能丢掉数学,一定每天都要做题、做题、再做题。
▶专业课
一般的学校都提供参考书,但不要仅仅局限于这些参考书,有时间可以去图书馆翻翻本专业的期刊,了解下专业的前沿动态;至于初试的真题大家可以在网上、各大搜搜,一般的真题都可以在上面找到。有的高校也会提供往年真题,可以和高校招生办联系。如果实在找不到,尝试联系目标院校的师兄师姐。 ▶4.关于跨专业考研
跨专业考研其实和本专业考研差别不大的,英语、政治都一样,差别在于数学和专业课。
一般理工科都是考数学一或数学二
对数学要求比较高的,像计算机、电子、通信等专业考数学一,内容基本包括了大学所学的全部内容:高数全部、线代、概率。
对数学要求低一点的专业,像地质、测绘等非典型理工科会考数二(少部分是数三),内容包括高数大部分、线代大部分,不考概率。
其它经管类一般是考数学三。内容包括高数、线代、概率的大部分内容,涉及面广,但难度比较低,认真复习考到140+没有问题。
具体考哪一门报名的科目后会说明,考试的具体内容可以参考发布的考纲。
▶专业课
除了计算机、西医等全国统考的专业外,其它专业课考试都是由所报的学校来决定,即使是同一专业报考的学校不同也会有很大差异。具体的话你可以联系目标院校的师兄师姐,咨询下每年专业课、录取情况等等,一般都会很热情的帮助你。
▶复试
我个人觉得跨专业的重点在复试阶段。这主要取决于你考的专业和本专业之间的联系,大类一般是理转工、理工转文比较容易,反过来比较麻烦。如果是在大类下的小专业,如计算机转电子、机械转自动化、金融转会计等等,这些都问题不大。另外,是否招跨专业老师们也要自己的看法。建议大家还是先和目标学校导师联系下,说明自己的情况。
最后一点,最重要的是信心。我见过很多专业跨度很大最后把本专业pk掉的。考研的路上,没有绝对。如果做好了决定,就要相信自己一定行。送给大家一句话:世界上最重要的不是身在何处,而是去向何方。 每个人是不一样的,适合于一个人的学习方法和经验不一定就适合于另一个人。以上所说仅供参考。祝愿各位学弟学妹都能考入理想的学校!
考研准备攻略篇三
一、备考基本原则
1.具体。例如,三天内浏览完某本书、每天学习多少内容等。
2.合理。制定自己能够完成的计划,不要使自己闲着,也不要使自己过于紧张。学习计划制定的不合理且执行的不好,会产生不良心态。
3.循序渐进。隔一段时间,就要提高每天完成的学习任务的量和深度。
4.不同课程交叉进行。一般说来,某门课程学习的太久了,容易产生厌烦感,你可以把不同的课程交叉进行,以保持学习兴趣。
5.改变不同课程的学习顺序。开始学习时,可以先学习自己喜欢的、简单的课程,这样,容易产生学习心得和满足感。然后再学习自己不喜欢或学习不好的课程。
二、制定具体计划
1、计划内容
(1)全年学习的总目标和时间安排。
(2)单科目学习的目标和时间安排。
(3)备考各阶段的复习规划(基础、强化、冲刺...)
2、周学习计划
在执行总的学习计划过程中,还要制定月计划和周计划。
周计划最常用,现说明其制定方法:
(1)统计非学习的活动以及这些活动所占用的时间总量(确定不可缺少的时间)。
(2)计划可用于学习的时间及其分配。
3、学习计划的调整及注意事项
(1)制定的学习计划要避免对自己提出苛刻的要求,不能有急于求成的心理。
(2)在执行学习计划过程中,如果计划不现实,或你的活动和应尽的职责有所变动,修改计划是必要的。
(3)由于每个人的实际情况不一样,因而各人制定计划的重点和要求是不同的。
(4)在计划安排的学习时间里,有时有学习的愿望,但有时候感到学不进去,积极性没有了,那么就适当的娱乐一下,但应有节制。
4、制定适合你的学习计划
首先必须注意三个问题。
第一,明确你所要达到的目标。夯实基础,提高答题能力,准备长期作战。这一切,心里要有底。
第二,自身的定位。自己掌握了哪些,欠缺了哪些,优势在哪,劣势在哪。
第三,时间的允许。最主要的应该是你的学习计划有时间可执行,而不至于成为一纸空文。
其次,必须坚持劳逸结合的原则。
5、改变学习计划
在学习过程中你出现以下几种情况,你要改变学习计划:
(1)感觉学习没有进展。这可能是你的学习方法不好,你不妨改变一下学习方法,调整一下学习状态。
(2)感觉需要学的东西太多了。这可能是参考书太多了,你先把一本参考书看完再说。
不会的东西太多了,无法持续学习下去。是不是学习的东西太难了?对于学习处于初级阶段者,你可以从最简单的地方入手,从最基础的知识开始。
(3)明显感到学习状态不好时。先别着急学习,先通过体育运动、严格作息、放松等方法提高学习状态。