人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇一
last week, we visited the eiffel tower, notre dame, the louvre and versailles. i like the louvre best because i saw leonardo da vincis the last supper. i also like the eiffel tower because we can see the most part of paris is at the top of the mountain.
we also visited many churches. seeing one church after another made me tired of endless travel. most of the trip was pleasant.
i promised myself that i would stay longer and not take part in the tour when i went back to paris next time. paris is such a big city. i want to have a closer look.
it is an unforgettable trip.
中文翻译:
去年夏天,我和我的父母去了巴黎我非常兴奋和高兴,因为我们不会说法语,我们加入了巴黎之旅上周我们参观了埃菲尔铁塔、院、卢浮宫和凡尔赛宫我最喜欢卢浮宫因为我在那里看到了达芬奇的《最后的晚餐》,我也喜欢埃菲尔铁塔,因为我们能看到的最多巴黎的一部分在山顶我们也参观了很多教堂,看到一个又一个的教堂让我厌烦到没有尽头旅行大部分是愉快的我答应我自己下次再回巴黎,我会呆更长时间,不会参加旅游巴黎是如此大的城市,我想仔细看看,这是一次难忘的旅行。
标签: 新学期
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇二
法语自我介绍
问好:
bonjour, tout le monde! je suis très heureuse de vous connaitre. maintenant perttez-moi de me presenter.
(大家好!很高兴认识你们。现在请允许我做自我介绍。)
个人基本情况:
je mappelle xx,et jai 22 ans.
je viens de yangzhou ,une belle ville de la province du jiangsu.
jétudie langlais dans lunversite de xian. et maintenant je suis en seconde année.
(我叫…,今年…岁。我来自…。在…学习…,今年…年级)
家庭情况:
il y a trois personnes dans ma famile :mon père ,ma mère et moi. mon père est ouvrier. il travaille dans une usine. et ma mère, elle est une femme au foyer.
je nai pas ni frère ni s?ur. je suis fille unique dans ma famille.
(我家里有三口人,爸爸、妈妈和我。我爸爸是一个工人,我妈妈是家庭主妇。我没有兄弟姐妹,是家里的`独生女。)
爱好(电影、运动、看书、音乐):
j aime bien le film et le sport. chaque semaine, je vois des films
différents et fais beaucoup de sport. j aime aussi lire et ecoutér de la musique. quand jai le temps, cest toujours devant lordinateur pour jouir des chansons francaises et anglaises. je ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aussi des romans et des poèmes.
(我喜欢音乐和运动。每周,我都会看不同的电影做不同的运动。此外,我还喜欢阅读和听音乐。每当我有时间,我总是在电脑前欣赏着英文和法文歌曲。我并不是一个阅读家,但我会读很多书,不仅有严肃正经的书,还有小说和诗歌。)
法语学习情况:
il y a 3 mois que j apprends le fran?ais. je m’intéresse beaucoup au francais et r?ve d’aller en france un jour. j’ai le confiance de l’apprendre bien. j’espère davoir l’opportunité de continuer mes études.
(我学法语有三个月了。我非常喜欢法语,并且希望有一天能去法国。我有信心能学好法语,希望能有机会进一步学习。)
结尾:
voila cest tout. merci!
(就是这些。谢谢!)
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇三
法语学习心得
1、要培养对法语的兴趣
“兴趣是最好的老师”,可以看看法国电影,或是参加一些语言培训中心举行的活动,由于一些主观和客观的原因,法语学习中会经常出现一些半途而废的现象,比如参加培训缺课。这是对法语学习非常不利的.,因为是从零开始,一旦缺了一堂课,下一次上课就有可能像听“天书”一样,这样必然和影响了你学习的兴趣和信心。去看看
2、法语的发音是有规则的
对法语稍有接触就会发现,法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符,这是用来确定字母发音的,所有带音符的字母发音都是唯一的,对于其它不带音符的字母,其发音会因在单词中位置的不同而不同,但也都是固定的有规则的,利用规则就可以像拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说,掌握了法语的发音规则,法语的拼读就算是解决了,
3、学习语音可以从生活入手
看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播,不懂没有关系,关键是营造一种氛围,让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”,不至于语音发的太离谱。在语音学习中最好能有一个好老师,便于纠音。
4、选择一套适合的教材
中文教材通常按中国人的思维方式来编写,便于理解、易于接受;但法语原版教材,则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制,你学到不仅是纯正的语音语法,而且能从中对他们的社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会,这一点对学语言的人来说是至关重要的。
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇四
法语自我介绍
::é问:跟我们谈谈你自己。
一下你自己吧。
开始吧。
:é’àé’é’éé’é’éè’’答:我生于上海长于上海。
我毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学位。
我在公司已经做了两年的财政顾问。
:’êé’é’éé’éè,’é/èé’é’ééè答:我刚从上海交通大学计算机系毕业并获计算机科学专业学位。
去年暑假期间,我曾在一家小公司作系统管理员以资助学业。
这使得我有机会对这个快速发展的行业有了较为深入的了解。
:,/é/é’éè’éé’éèé答:我是一位有活力,有抱负,有上进心的客户经理。
我正寻找机会以求事业的进一步发展。
我始终有成功的渴望,因此我正在找一份能给我带来新的挑战和回报的工作。
’’à’’àèééééà’/êéééééê,’éé;ééééé’è:éè第二篇:法语作文自我介绍字ééé,’,è,,à,é,,é,éàé,àééé’,,é,è,éé’
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇五
nom et prénom :li li
institut des langues étrangères université d’economie et du commerce du hebei 47, xue fu lu-050061 shijiazhuang chine
tél:(0086)*** e-mail: 985891916@
née le 29 janvier 1993 à handan ville
célibataire, nationalité chinoise
institut des langues étrangères,universitéd’economie et du commerce du hebei
2009-2011baccalauréat ès lettres
la première école, handan city, hebei province
chinoislangue maternelle anglaislu écrit parlé
françaisdeuxième langue étrangère
i de word, excel, parc office 2007, power point
utilisation quotidienne d’internet
2011-2014université d’economie et du commerce du
hebei – shijiazhuang, province du hebei enseignant d’anglais à l’institut des langues
etrangères
divers : cinéma, musique, voyage
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇六
mon cher professeur:
cest mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation. je m’appelle (本人情况简单介绍).
pendant quatre ans à l’université, bien que jai étudié quelques cours de technologie de linformation comme la construction de base de données, langue c, réseau d’informatique etc, je lai trouvé nest pas suffisant pour entreprendre davantage détude dans le domaine de la technologie informatique. en ce moment je veux rétrécir la portée détude de la technologie de linformation, et jai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de production industrielle, de médicine, de communication par satelliet et de vente au détail etc. et il a la fonction forte en traitant linformation et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier. je peux voir quil aura des perspectives plus larges à lavenir.
et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de génie informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme de master 2 d’architecture des systèmes industriels en temps réel. ainsi j’ai décidé de postuler ce master. mon projet spécifique est comme suit:
je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon fran?ais du février au juillet en votre université, et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de préperation aux formations scientifiques et techniques des universités fran?aises, j’apprendrai les cours du master1 génie informatique, mention informatique industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de master 2 d’architecture des systèmes industriels en temps réel, et puis poursuivrai le grade du master 2. après avoir obtenu le dipl?me de master, je retournerai en chine. tout d’abord, je travaillerai à une companie d’informatique, durant le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en france. mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de gestion informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un ingénieur informatique.
pour finir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation. j’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.
cordialement à vos,
melle : ********
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇七
je mappelle xx,et jai 21 viens dune belle petite ville appelée nai pas de frère et suis la fille unique dans ma famille.
je fais maintenant mes études luniversité des sciences et technologies de étudie la traduction et linterprè la deuxième langue étrangère est un franais.
j aime bien le film et le sport de prédilection est le basketball, et je joue au basketball chaque aime aui lire et écouter
de la jai le temps, cest toujours devant lordinateur pour des chansons chinoises et anglaises.
il y a quatre mois que je suis a shanghai, et j’espere deux années riches.
问好:
bonjour, tout le monde! je suis très heureuse de vous perttez-moi de me presenter.
(大家好!很高兴认识你们。现在请允许我做自我介绍。)
个人基本情况:
je mappelle joe,et jai 22 ans.
je viens de yangzhou ,une belle ville de la provinde du jiangsu.
jétudie langlais dans lunversite de xi maintenant je suis en seconde année.
(我叫…,今年…岁。我来自…。在…学习…,今年…年级)
家庭情况:
il y a trois personnes dans ma famile :mon père ,ma mère et père est travaille dans une ma mère, elle est une femme au foyer.
je nai pas ni frère ni suis fille unique dans ma famille.
(我家里有三口人,爸爸、妈妈和我。我爸爸是一个工人,我妈妈是家庭主妇。我没有兄弟姐妹,是家里的独生女。)
爱好(电影、运动、看书、音乐):
j aime bien le film et le semaine, je vois des films
différents et fais beaucoup de aime aui lire et ecoutér de la jai le temps, cest toujours devant lordinateur pour jouir des chansons francaises et ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aui des romans et des poèmes.
(我喜欢音乐和运动。每周,我都会看不同的电影做不同的运动。此外,我还喜欢阅读和听音乐。每当我有时间,我总是在电脑前欣赏着英文和法文歌曲。我并不是一个阅读家,但我会读很多书,不仅有严肃正经的书,还有小说和诗歌。)
法语学习情况:
il y a 3 mois que j apprends le m’intéree beaucoup au francais et rve d’aller en france un ’ai le confiance de l’apprendre ’espère davoir l’opportunité de continuer mes études.
(我学法语有三个月了。我非常喜欢法语,并且希望有一天能去法国。我有信心能学好法语,希望能有机会进一步学习。)
结尾:
voila cest !
(就是这些。谢谢!)
大家下午好,很高兴进行自我介绍。
bon après-midi,je suis très heureuse de me vous presenter.
我叫xx,今年21岁,是中国人。
je mappelle xx,et jai 22 ans.
je suis chinoise .
家住江苏扬州,是一个美丽的小城市。
ma famille habite à yangzhou,un beau petit ville.
我是大学生,现在在西安上学,现在上大二,学习英语专业。 je suis étudiante.
je fais mes études lunversite de xian.
et maintenant je suis en seconde année.
je suis dans le departement danglais.
我家有三口人:我爸爸,我妈妈和我。
我爸爸是工人,在工厂工作。
il y a trois personners dans ma famile :mon père ma mère et père est ouvrier.
il travaille dans une usine.
我妈妈是家庭主妇。
ma mere fait principalement le ménage
我没有哥哥姐姐,是家里的独生女。
je nai pas de frère et sur.
je suis la fille unique dans ma famille.
我喜欢看电影,运功。
j aime bien voer le film et faire du sport.
平时在家我都会听歌看书。我最喜欢听英语和法语歌。
chez moi, jecoute de la musique et lire des livres.
j’aime ecouter le plus la musique francaise et anlangaise.
我性格有时外向有时内向。
jai parfois vers lextérieur et parfois vers lintérieur de la personnalité
我学法语已经两个月了,非常向往法国。
j apprends le franais depuis 3 mois et rve d’aller en france .
我也对法语非常感兴趣,我有信心能学好法语,希望自己有机会可以
进一步学习。
je m’intéree beaucoup au francais et j’ai le confiance de l’apprendre ’espère que j’ ai l’opportunité de continuer mes études.
最后感谢我的老师,谢谢!
enfin,merci beaucoup,mon profeeur!
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇八
1. un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
2. je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, quest-ce que je suis?
3. santé nest pas sans t, mais maladie est sans t.
4. les chaussettes de larchiduchesse sont-elles sèches?
archisèches!
5. larabe ali est mort au lit.
moralité: maure ali, tes mort alité.
6. où niche la pie? la pie niche haut.
où niche loie? loie niche bas.
où niche lhibou? lhibou niche ni haut ni bas !
7. mon père est maire, mon frère est masseur.
8. ces cerises sont si sûres quon ne sait pas si cen sont.
9. gros gras grand grain dorge, tout gros-gras-grand-grain-dorgerisé, quand te dé-gros-gras-grand-grain-dorgeriseras-tu? je me dé-gros-gras-grand-grain-dorgeriserai quand tous les gros gras grands grains dorge se seront dé-gros-gras-grand-grain-dorgerisés.
10. un dragon gradé dégrade un gradé dragon.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇九
nom : je mappelle anne fournier perrot
age : jai 28 ans
situation de famille : je suis célibataire, jai un fils
profession : je suis professeur de français
adresse : jhabite à nice en face de la mer
nationalité : je suis française
description : je mesure 1m 62, je pèse 50 kg, je suis blonde, jai les cheveux longs et mes yeux sont verts.
caractère : je suis nerveuse, je suis cultivée, je suis modeste, je ne suis pas paresseuse mais je suis hypocrite, je suis bavarde et timide.
loisirs : je fais la vaisselle, je repasse les vêtements, je passe laspirateur, je fais la cuisine et je fais de la musculation.
goûts : jaime les jeux vidéo, jadore la bande dessinée, jdore lopéra chinois, je déteste les “fast food”, je hais les gens plus intelligents que moi.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十
成都外国语专业学校:成都法语培训法语童谣:à la pêche aux mou
les
法语童谣:à la pêche aux moules
a la pêche aux moules
je ne veux plus aller,maman!
a la pêche aux moules
je ne veux plus garçons de marennes
me prendraient mon panier, garçons de marennes
me prendraient mon unfois ils vous tiennent
sont-ils de bons enfants,maman?
quand unfois ils vous tiennent
sont-ils de bons enfants?
-ils vous font des carees
de petits compliments,maman!
ils vous font des carees
de petits compliments.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十一
une personne respect ée
j’ai rencontr é monsieur liu au début de ce semestre . il est professeur de fran?ais dans cette université。 je dois participer à un examen de fran?ais qui est très difficile pour moi. je me suis présentée au professeur liu qui est connu. c’est pourquoi je suis une de ses étudiantes.
je le respecte beaucoup. il aime nous aider à apprendre le fran?ais. il explique clairement. il ne cesse de répéter ses explications jusqu’ à ce que tous aient compris.
un jour, j’ai été très frappée par ce qui est arrivé: il a d? accompager un visiteur l’après-midi. il ne l’a pas su avant. il nous a téléphoné pour nous prévenir de l’avancement du cours à midi. il a consacré son temps de repos à travailler. d’ailleurs , il a fait des heures supplémentaires l’autre jour pour récupérer le temps perdu de cet après-midi.
en deux mots , il est responsable et travailleur.
法语作文范文(二)
a la librairie
j’aime beaucoup les livres. le livre est le meilleur professeur. le livre donne bien des informations et dans ses moindres détails. plus on lit, plus on a l’envie de savoir. le livre nous pousse à réfléchir sur la vie et le monde.
je privilégie les ouvrages littéraires, en particulier en anglais. d’abord , ils m’aident à apprécier la beauté de la langue. on peut toujours faire de grands progrès en langue dans l’étude de la littérature. en plus , on peut mieux comprendre l’histoire et la culture de ce qui est écrit dans les livres, c’est important! les histoires émouvantes me plaisent et m’intéressent.
je vais souvent à la librairie. une fois, j’étais à shanghai, et dans une librairie, j’ai trouvé plein de livres publiés récemment. j’étais si attirée que je me suis mise à lire avec beaucoup d’attention. j’y suis restée longtemps. quand le temps de la fermeture est arrivé, j’ai décidé de les acheter. dommage, l’argent m’a manqué。 j’ai prié la vendeuse de les mettre de c?té, et j’y suis retournée le week-end suivant. depuis ce jour-là, je n’oublie jamais d’avoir assez d’argent sur moi pour mes livres favoris.
法语作文范文(三)
un pique-nique
je pr éfère faire un pique-nique à la campagne plut?t qu’au parc. a la campagne, on se plonge dans la nature. on peut conna?tre la vie naturelle et simple. on peut bénéficier d ’un air pur et du calme. on peut bien se relaxer et se reposer. mais au parc, on est entouré par la ville tout de même. on entend le bruit des voitures. il est difficile d’oublier complètement les soucis du travail.
je choisis un pique-nique à la campagne au lieu d’un d?ner au restaurant. on ne doit rien faire pour manger au restaurant, mais ?a vaut la peine de faire un pique-nique. on se sent à l’aise à la campagne. on peut manger d’une fa?on différente. on go?te ce que l’on a préparé au moment où on le veut. on voit de beaux paysages et on entend les oiseaux chanter.
le mois dernier , toute la famille est allée dans à la campagne pour un pique-nique. je me suis occupée des achats et de mon enfant. mon mari nous y a conduit en voiture. nous nous sommes mis en route de bonne heure. quand nous sommes arrivés, il était neuf heures. ()nous avons sortis les provisions de la voiture, et avons préparé le petit déjeuner en plein air. puis , nous nous sommes promenés. les fleurs, les oiseaux, et les petits insectes ont intéréssé ma fille. elle n’a céssé de poser des questions et il m’était difficile de répondre à certaines d’entre elles. nous nous sommes bien amusés. nous en sommes contents.
法语作文范文(四)
la journée d’une femme professionnelle
ma mère est institutrice. elle se lève de bonne heure tous les jours. elle sort pour faire des courses. une fois rentrée, elle prépare le petit déjeuner pour toute la famille. puis , elle se met en route pour son travail qu’elle aime plus que tout. elle n’est jamais en retard.
elle rentre vers midi. elle se sent un peu fatiguée après les cours du matin. en fin de compte , elle n’est plus si jeune.
après s’ être reposée un peu, elle se remet au travail. elle corrige les devoirs et prépare les cours du lendemain. quelquefois , elle va à la bibliothèque pour prendre des renseignements. a 16h, chaque jour , elle suit des cours de peinture ou de cuisine.
a la fin de l ’ après-midi, elle rentre avec un sac plein de légumes et d’autres choses à manger. elle s’occupe de la cuisine et du ménage. elle fait toujours un repas copieux. quand mon père rentre, le repas est prêt. toute la famille est à table pour le d?ner. c’est le meilleur moment de la journée.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十二
一、掌握语音 扩大词汇
韩语是一种字母文字,因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。你可以选择一盘专门的韩语语音磁带,反复播放模仿发音;在模仿的同时进行听写,对于巩固记忆非常有帮助。再者,单词是语言的细胞,有些初学者在烟波浩淼的词海面前显得束手无策。其实,多数的韩语单词是汉字词,你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只要你使用这种方法,你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。
二、注重口语 总结语法
韩国语的语法点可谓纷繁复杂,许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但是,请您记住,作为初学者,枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣,生动的口语和精彩的会话才是你的财富。当你拥有一口流利的口语时再去总结语法,你才会发现原来“得来全不费功夫”
三、培养兴趣 激励士气
有些初学韩语的朋友在一段时间的入门之后士气低落。这时怎样去培养学习兴趣呢?你可以选择一部原声韩剧的精彩片段,比如《我的野蛮女友》,对其进行反复的模仿,然后进行录音,并且与原声相比较,几天之后,你会发现自己不仅提高了学习兴趣,练出了一口地道的韩国口音,而且也成了出色的表演家。
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十三
1. je veux et j’exige d’exquises excuses du juge. du juge, jexige et je veux dexcuses exquises.
2. as-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?
3. blés brûlaient, brûlent les blés.
4. la jolie rose jaune de josette jaunit dans le jardin.
5. trois tortues trottaient sur un toit trop étroit.
6. six chasseurs juchés sur six chaises, chuchotaient à ce chasseur malchanceux que ce chat se sauve sous les sauges sèches.
7. sacha, sage chasseur âgé au sang chaud, chasse un chat chauve.
8. un papa pas sain passa et pinça un sapin sympa.
9. bébé boit dans son bain, pépé peint dans son coin, dans son bain bébé boit, dans son coin pépé peint.
10. de beaux gros bras gras blancs.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十四
jaimemavillenatale!maiscêve,?laissez-é.
,,,l,.
,elleautiliséappeldesapetitetêéétéélemêmeenthousiasme,aréveilléétang,éàvolerdesfeuilles,àdanser,,deneige,.
lematinestledébutdelajournée,estpleinedevitalité.èreclaque,rééjeuner,lesadultes,cematin,danslecrid;,sauteàlécole,etamencéàapprendreunjour;lesfemmesontoccupédelavage,debalayer...és,quunétaitdélicieux,nàèvelafatigue,,racontertoutaujourdèsledner,lesadultes3322,vontdepair,à,étoilesagrimpésurlenuagedepointe,,àtraverslafenê,delecturesisérieux,sidouce,èresontsombres,.
mavillenatale,nonseulementenbeauté,etéconomiqueestégalementtrèsdéveloppéèslautre,aprèà.
jaimemavillenatale!maiscêve,?laissez-nouslamaindanslacré!
monpaysestsituéà,cest-à-direjinping.
vousavezvujinping?sivousêtesvenujinping,èmehydroééaoyama!,charmante,yishanbangshui,sixcentsansd.
,jinping,45kilomè,àfroid,!
lafêtedeslanternes,estlajournéedefête,nousicisicées,,dragon,,,,onselassejamais.
j,,vaacquérirdelexpéè!
mavillenataleesttrèsbelle,jaimemavillenatale,,leauclaire,lesquatresaisonsdesécouler,coule.
,degrainesdesésame,desoja,debléetdautrescultures,élé,é,,poli.
auprintemps,mavillenatale,desfleurs,été,lesarbres,lesgensdanslombre,ère,certainsàautomne,lesculturesmencelarécoltedor,demas,,toutsourire,cetteannéeencore,àlaréhiver,,surleterrain,pleindeneige,,dautressontenroute.
cestmavillenatale.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十五
lesprit dans la bouteille
il était une fois un pauvre bûcheron qui travaillait du matin au étant finalement mis quelque argent de côté, il dit à son fils :
-tu es mon unique veux consacrer à ton instruction ce que jai durement gagné à la sueur de mon un métier honnête et tu pourras subvenir à mes besoins quand je serai vieux, que mes membres seront devenus raides et quil me faudra rester à la jeune homme fréquenta une haute école et apprit avec zè maîtres le louaient fort et il y resta tout un ès quil fut paé par plusieurs claesle peu dargent que son père avait économisé avait fondu et il lui fallut retourner chez père, répondit le fils, ne vous en faites pas!si telle est la volonté de dieu, ce sera pour mon men le père partit pour la forêt avec lintention dy abattre du bois, pour en tirer un peu dargent, le jeune homme lui dit :ce sera bien trop dur pour toi, répondit le pè nes pas habitué à ce genre de ne le supporterais ailleurs, je nai quune seule hache et pas dargent pour en acheter une allons nous reposer et manger un morceau.ça ira encore mieux aprè fils prit son pain et répondit :
-reposez-vous, pè, je ne suis pas fatigué;je vais aller me promener dans la forêt pour y chercher des quel sera ton salaire pour mavoir libéré ? lui demanda-t-il dune épouvantable , répondit lécolier qui ne reentait aucune le saurais-je ?parbleu!répondit lé si vite!il faudrait dabord que je sache si cétait bien toi qui étais dans la petite bouteille et si tu es le véritable tu peux y entrer à nouveau, je te ès, tu feras ce que tu de vanité, lesprit déclara :fais-moi sortir!fais-moi sortir!si tu me rends la liberté, dit lesprit, je te donnerai tant de richees que tu en auras aez pour toute ta vais te donner ton salaire, tendit au jeune homme un petit chiffon qui reemblait à un pansement et dit :
-si tu en frottes une bleure par un bout, elle gué, par lautre bout, tu en frottes de lacier ou du fer, ils se transformeront en était donc bien vrai, dit-il à l pouvons nous séesprit le remercia de lavoir libéré;lécolier le remercia pour son cadeau et partit rejoindre son pèù étais-tu donc ? lui demanda as-tu oublié ton travail ? je te lavais bien dit que tu ne t y ferais pas!regardez, père, je vais frapper cet arbre si fort quil en prit son chiffon, en frotta sa hache et aena un coup , comme le fer était devenu de largent, le fil de la hache sé!père, regardez la mauvaise hache que vous mavez donnée!la voilà toute père en fut bouleversé et dit :
-quas-tu fait!il va me falloir payer cette avec quoi ? voilà ce que me rapporte ton travail!quoi!dit le imagines-tu que je vais me croiser les bras comme toi ? il faut que je , tu peux et vends la hache endommagé verra bien ce que tu en faudra que je gagne la différence pour payer le fils prit la hache et la porta à un bijoutier de la la mit sur la balance et ce que vous avez;vous me devrez le reste, répondit le garç bijoutier lui donna trois cents deniers et reconnut lui en devoir encore cent écolier rentra à la maison et dit :
-père, jai l demander au voisin ce quil veut pour sa le sais déjà, répondit le vieux : un denier et six bien!donnez lui deux deniers et douze sols.ça fait le double et cest bien , jai de largent de donna cent deniers à son père et reprit :
-il ne vous en manquera à votre dieu!sécria le vieux , comment as-tu acquis une telle richee ? lécolier lui raconta ce qui sétait paé et comment, en comptant sur sa chance, il avait fait si bonne largent quil avait en surplus, il repartit vers les hautes écoles et reprit ses é comme, avec son chiffon, il pouvait guérir toutes les bleures, il devint le médecin le plus célèbre du monde entier.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十六
- tatie, ton thé t’a-t-il ôté ta toux ?
- 阿姨,你的茶有没有止咳?
- leurs laitues naissent-elles? si leurs laitues naissent, nos laitues naîtront.
- 他们的生菜长出来了吗?如果他们的生菜长出来的话,那么我们的生菜也会长出来。
- nino na ni nappe ni nippe et ne nettoie nylon ni linon.
- nino既没有桌布也没有破衣服,既不洗尼龙也不洗亚麻布。
- lulu lit la lettre lue à lili et lola alla à lille où lala lie le lilas.
- lulu,读了之前有人给lili念的信, lola 去里尔,在那里lala捆了一束丁香。
- un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
- 一位会打猎的猎人,必须会不带狗来打猎。
- les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ? archi-sèches !
- 女公爵的袜子是不是干了呢?,特别干?
- si six scies scient six cyprès, six cent six sciesscieront six cent six cyprès.
- 如果六把锯子锯六棵柏树,六百六把锯子会锯六百六棵柏树。
- les vers verts levèrent le verre vert vers le ver vert.
- 一些绿色的虫子往一条绿色的虫子的方向把绿色的杯子举起来。
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十七
les enseignants et les étudiants:
bonjour. je mappelle , cest la classe 09, de luniversité de lingénierie chimique et de matériaux suzhou chimique.
très honoré de pouvoir y participer à cette recherche sur la sécurité interview, jespère que par leurs propres efforts couronnés de succès dans la partie du matériau, lachèvement de la prochaine vie scolaire.
je viens de yangzhou city, jiangsu province, au lycée a eu un surveillant de classe, ont accès à létudiant, étudiant à luniversité de la ville de yangzhou. pendant la période de leadership, de soin de la ligue, professeur, avec laide de ses camarades de classe, de leur apprendre beaucoup, beaucoup.
dans le domaine de lapprentissage: a obtenu les bourses dinspiration, suzhou renmin université de intégré à trois des bourses, subventions détat. dans le contexte de lancien ministère de matériau détudiants: président, vice - président de lorganisation de cours de chimie, à lécole, de toutes sortes de grande activité, sérieux et responsable de tous les travaux. a accès à la fête du nouvel an excellent étudiant de luniversité de suzhou des cadres suzhou university pratiques sociales des individus, luniversité de suzhou, service volontaire avancée remarquable de la personne, les membres de luniversité de suzhou.
dans la vie: je suis gai, travaille activement au sérieux, à la communication et la gestion de la direction de la langue de travail. prêts à aider les autres, de participer activement à des activités de service volontaire de tous types, comme un grand volontaire de célébration, jardin de volontaires de suzhou, ville de suzhou jours volontaires hirayama. épris de volley - ball, de mener léquipe de volley - ball de matériau de partie deux fois champion de volley - ball la ligue de luniversité de suzhou. la recherche scientifique: jai réussi à appliquer au niveau national de lexpérience, et comme projet de modérateur. maintenant, le labo de mentor 郎建平dapprentissage, de travaux de recherche expérimentale et dobtenir une plus grande participation de camarades de classe, de récolte. lui - même dans le cadre de lexpérience, obtenu en chine.
je suis un tout optimiste, et de faire de son mieux, bien, bien. je nai pas peur des difficultés, je ne manque de courage et de la combativité, jespère que, grâce à ses propres efforts, capable de tous les aspects à améliorer leur sera son enthousiasme, la passion, lun consacré à la faculté de matières chimiques et de chimie de luniversité préfecture de sue.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十八
termes techniques(一)
关于标书的专业术语 招标条件条款
cahiers des conditions des appel d’offres 第一个项目 ccap特别行政条件条款
cahiers des conditions administratives particulaires 特别技术条件条款 répondre à un appel d’offre en soumiionnant参加procuration授权书 acte de délégation委托书 se procurer自费 dépouillement审阅 投标 cahiers条款 des conditions techniques particulaires financière财务标 ao d’ établiement标书编制 ccag一般条件条款
cahier des clauses des administratives générales soumiion投标书(offer)soumiionnaire投标人 acte d’engagement合同 désignation项目
approbation赞成、赞同
proceus d’approbation特许条款 disposition finale最终条款 rapport汇报不一定做过的事 synthèse总结
document définitif最终文件 document provisoire de montage安装临时文件
安装最终文件
documents provisoires d’ études临时资料 mise en service运行
montage à pied d’oeuvre现场安装 approuvé 无异议 annexe附件
pieces justificatives correspondantes 证明文件
conditions de services运行条件 conditions de site现场条件 réception définitive最终验收 non ceibilité des paiements 结算权益的不可让性
certificat de non faillite 未破产证明 déclaration sur l’honneur 诚信证明 attestation d’intégrité廉洁证明 attestation du travail工作证明 rebut du matériel设备拒绝 penalité de retard拖期惩罚 résolution du marché合同撤销 résiliation du du marché解除合同 domiciliation bancaire开户银行信息 transport de propriété所有权的转让
indemnisation au titre des dommages au retard impute à.导致延期的损失补偿 liste minimale des pièces de rechange最低标准的résilier撤销,取消=annuler 必需零配件清单
fiche de renseignement sur la partie financière财务
情况 les partis contractuelles合同双方 d’une part甲方;d’autre part乙方(1)génie civil土木工程(2)pièce de rechange零配件(3)scanner扫描(4)inclurer插入
(5)s’appuyer sur依靠于(6)faire part de 通知。(7)d?ment正式地,按照规定(8)habilité资格身份,法定的能力(9)la réglementation规章,管理制度/réglementaire有关规章条例的(10)les textes de lois,règlements,normes法规/规则/规章(11)prescription规定
(12)requête请求,申请,澄清,诉状,起诉/plainte投诉(13)manuel手册
(14)éclairciement=explicatin说明,解释(15)instruction指示
(16)spécification工程设计、计划(17)proposition de financement融资方案(18)détails des prix价格明细(20)vérification检查(21)prémie前提
(22)litige诉讼;争议,争端(23)prestation服务(24)solliciter请求
(25)soumettre à提交,呈报(26)provoquer(27)concevoir设计规划(28)régir支配,决定,要求(29)mener qch.à bonne fin成功的完成某事/mise en oeuvre尽力(30)restituer/restitution归还(31)conformité一致相同
(32)marché public公共工程合同(33)prix du marché合同价格(34)constructeur建筑商,承包商(35)actualisation实现(36)convenir/arretêr/conclurer/confirmer约定,确定,达成一致(37)contractuel/ contractant(38)émargement签名,已签名的文件单据(39)souigné:je souigné谦称(40)en temps utile规定时间内(41)entrée en vigueur生效(42)atténuer减少=diminuer /majoration(价格)提高(43)se prévaloir de 利用(44)conférer à给予,赋予(45)mettre à pied d’oeuvre准备就绪,马上干gros oeuvre主体工(46)impartir给予,授予
(47)alinéa 每段的第一行、段、节、款(48)force majeure不可抗力(49)provisoire/temporaire临时的(50)ultérieur以后的,今后的(51)précité上述的(52)caduque过时的,失效的,被取消的(53)susceptible可能的(54)ceible ceiblité能让与的(55)effectuer à sa charge自行承担(56)suivre son envoi追究责任(57)justifier推卸
(58)rectifier纠正,更正(59)fa?on du prix价格方式: cif(不包括海关税或者其它的进口税)maritime/conteneur集装箱 la résistance de l’ancrage抛锚 ancrer sur抛锚
les prix du matériel c et f port de déchargement 卸货港c&f价;cif到岸价:成本+保险费+运费; les prix du matériel fob port d’embarquement装船港fob价(离岸价:起运港船上交货价不加保险和运费);les prix du matériel départ usines出厂价;les prix des prestations服务价格 /prix unitaire单价(60)mode d’expédition交货方式(61)rabais折扣
(62)crédit信贷/ crédiable(64)obtention de devise外汇费、paage de douane清关(65)frais de miion et de transport差旅费(66)monnaie de paiement币种(67)révision des prix价格修正(68)condition de paiement结算条件(69)intéret moratoire延期利息,中止、停止(期限)(70)crédit acheteur买方信贷(71)prime d’aurance c rédit(72)la caution d’avance预付款保函(73)retenue de garantie质保金(74)montant à titre凭证 indicatif(75)facture proforma形式发票(76)calcul de la force de charge承重计算(77)encaier存库,兑现,收纳,encaie库存现金(79)dédouanement清关(80)indice指数,几率
(82)la remise=le retard篇2:法语标书知识 termes techniques(一)
关于标书的专业术语 招标条件条款
cahiers des conditions des appel d’offres 第一个项目 ccap特别行政条件条款
cahiers des conditions administratives particulaires 特别技术条件条款
cahiers条款 des conditions techniques particulaires financière财务标 ao d’établiement标书编制 ccag一般条件条款
cahier des clauses des administratives générales soumiion投标书(offer)soumiionnaire投标人 acted’engagement合同 désignation项目
approbation赞成、赞同
proceusd’approbation特许条款 disposition finale最终条款 rapport汇报不一定做过的事 synthèse总结
document définitif最终文件 certificat d’épreuve检验合格证 répondre à un appeld’offre en soumiionnant参加投标 adjudication竞标 séance d’ouverture des plis des offres开标会 procuration授权书 acte de délégation委托书 se procurer自费 dépouillement审阅 documents de fin de montage 安装最终文件
documents provisoires d’études临时资料 mise en service运行
montage à pied d’oeuvre现场安装 approuvé无异议 annexe附件
pieces justificatives correspondantes 证明文件
conditions de services运行条件 conditions de site现场条件 réceptiondéfinitive最终验收 non ceibilité des paiements 结算权益的不可让性
certificat de non faillite未破产证明 déclarationsurl’honneur诚信证明 attestation d’intégrité廉洁证明 attestation du travail工作证明 rebut du matériel设备拒绝 penalité de retard拖期惩罚 résolution du marché合同撤销 résiliation du du marché解除合同 domiciliation bancaire开户银行信息 transport de propriété所有权的转让
indemnisation au titre des dommages au retard impute à.导致延期的损失补偿 listeminimale des pièces de rechange最低标准的必résilier撤销,取消=annuler 需零配件清单 les 合同双方 fiche de renseignementsur la partiefinancière财务情d’une part甲方;d’autre part乙方 况
(1)génie civil土木工程(2)pièce de rechange零配件(3)scanner扫描(4)inclurer插入
(5)s’appuyer sur依靠于(6)faire part de 通知。(7)d?ment正式地,按照规定(8)habilité资格身份,法定的能力(9)la réglementation规章,管理制度/réglementaire有关规章条例的(10)les textes de lois,règlements,normes法规/规则/规章(11)prescription规定
(12)requête请求,申请,澄清,诉状,起诉/plainte投诉(13)manuel手册
(14)éclairciement=explicatin说明,解释(15)instruction指示
(16)spécification工程设计、计划(17)proposition de financement融资方案(18)détails des prix价格明细(20)vérification检查(21)prémie前提
(22)litige诉讼;争议,争端(23)prestation服务(24)solliciter请求
(25)soumettre à提交,呈报(26)provoquer(27)concevoir设计规划(28)régir支配,决定,要求(29)menerqch.à bonne fin成功的完成某事/mise en oeuvre尽力(30)restituer/restitution归还(31)conformité一致相同
(32)marché public公共工程合同(33)prix du marché合同价格(34)constructeur建筑商,承包商(35)actualisation实现
(36)convenir/arretêr/conclurer/confirmer约定,确定,达成一致(37)contractuel/ contractant(38)émargement签名,已签名的文件单据(39)souigné:je souigné谦称(40)en temps utile规定时间内(41)entrée en vigueur生效(42)atténuer减少=diminuer /majoration(价格)提高(43)se prévaloir de 利用(44)conférer à给予,赋予(45)mettre à pied d’oeuvre准备就绪,马上干gros oeuvre主体工(46)impartir给予,授予
(47)alinéa 每段的第一行、段、节、款(48)force majeure不可抗力(49)provisoire/temporaire临时的(50)ultérieur以后的,今后的(51)précité上述的(52)caduque过时的,失效的,被取消的(53)susceptible可能的(54)ceible ceiblité能让与的(55)effectuer à sa charge自行承担(56)suivre son envoi追究责任(57)justifier推卸
(58)rectifier纠正,更正(59)fa?on du prix价格方式: cif(不包括海关税或者其它的进口税)maritime/conteneur集装箱 la résistance de l’ancrage抛锚 ancrer sur抛锚
les prix du matériel c et f port de déchargement 卸货港c&f价;cif到岸价:成本+保险费+运费; les prix du matériel fob port d’embarquement装船港fob价(离岸价:起运港船上交货价不加保险和运费);les prix du matériel départ usines出厂价;les prix des prestations服务价格 /prix unitaire单价(60)mode d’expédition交货方式(61)rabais折扣
(62)crédit信贷/ crédiable(64)obtention de devise外汇费、paage de douane清关(65)frais de miion et de transport差旅费(66)monnaie de paiement币种(67)révision des prix价格修正(68)condition de paiement结算条件(69)intéret moratoire延期利息,中止、停止(期限)(70)crédit acheteur买方信贷(71)prime d’aurance c rédit(72)la caution d’avance预付款保函(73)retenue de garantie质保金(74)montant à titre凭证 indicatif(75)facture proforma形式发票(76)calcul de la force de charge承重计算(77)encaier存库,兑现,收纳,encaie库存现金(79)dédouanement清关(80)indice指数,几率(82)la remise=le retard(83)le respect des délais(84)échelle标注,比例篇3:见证人授权委托书等
附表 一 赤城县建筑材料试验
见证单位、取送样人和见证人授权委托书
编号:
工程质量监督站:
现授权 监理公司为我单位的检测机构为本工程的见证试验单位,负责《河北省房屋建筑工程和市政基础设施工程实行见证取样和送检的管理规定》中规定的涉及结构安全的试块、试件和材料的见证试验。本工程施工单位取、由其所在单位进行授权确认,共同对试件(试样)的真实性和代表性负责,并在试验报告单上签字。
见证人和取、送样人情况
建设单位(公章)监理单位(公章)施工单位(公章)
法人代表签字:
法人代表签字:
法人代表签字: 年 月 日
注:本委托书一式五份,建设、监理、施工单位、质监站、检测机构各一份
附表二
建设工程施工试验取样和送检见证计划表
建设(监理)单位:(公章)施工单位:(公章)制表人:
项目技术负责人: 项目技术负责人;
(总监理工程师):
年 月 日
附表三 建设工程检测报告确认单
(基础、主体、竣工)
附表四
建设工程检测报告汇总表
(地基基础、主体结构材料部分)
单位工程名称: 篇4:法语标书知识
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇十九
篇1:法语感谢信
感谢信范例:
例1:感谢礼物
例2:感谢建议
例3:利用节庆、新年表示感谢与祝愿
普通信件信末感谢用语:
a des proches, des amis : merci de tout c? fois merci à vous envoie mes très affectueuses pensé vous embrae de tout mon c?ur pour vous des connaiances : je veux sans tarder vous envoyer mes vifs veux vous dire ma vive reconnaiance avec toute ma mes chaleureux vous en remercie très agréer, „, avec mes remerciements anticipés, mes bien sincères de vous exprimer ma reconnaiance pour m’avoir accueilli avec tant de bonté.a des supérieurs : je suis infiniment touché de l’offre que vous me faites et je vous suis très ’ai été très sensible à l’offre que vous m’avez faite„
vous avez une telle part dans ce succès que je veux immédiatement vous remercier.正式信件信末感谢用语:
je vous prie de croire à ma profonde reconnaiance pour„(qch)je vous serais reconnaiant de bien vouloir „(demande), ex : me fixer un vous serais très obligé de m’accorder un entretien.篇2:法语学习资料
对于还处在大学阶段或刚刚踏上职场的朋友来说,怎样挑选一门合适的小语种尤为重要。那我们就来个评头论足,一起说说这三门强势的语言吧!高手tcf考试600分之心得分享 浪漫的法语
曾经在《我的最后一课》中读到这样一句话:法语是世界上最美的语言。于是世人都把法语和美画上了等号。法语的美不仅来源于悦耳的发音,更来自法语内在的优雅和处处沾染的时尚情调。说上一句je taime,喝上一杯葡萄酒,捕捉普罗旺斯的田园气息,欣赏一部新浪潮的黑白电影,或是随手翻阅一本时尚杂志领略最新流行咨询,法语已经不是一门单纯的语言,更是热爱生活的象征。
相较于留学德国或是西班牙,留学法国周期更短、性价比更高,选择的科目也较为丰富。作为文化之都,留学法国并选择设计、艺术类课程具有很强的优势;选择商科,便于回国在法资企业中发挥一技之长;选择金融类专业,很可能在法国找到一份体面的工作。只要抱着明确的目标去法国学习,总能获得较好的成效的。
语言难度:★★★★
实用度:★★★★★
留学性价比:★★★★★
严谨的德语
在德国混文凭是最艰难的。在德国获得一纸研究生文凭要比在西班牙或是在法国艰难得多,德国考试制度严格,学习周期至少三年以上,远远超过留学西班牙或留学法国的时间。所以德国最不适合投机取巧的人去留学。
语言难度:★★★★★
实用度:★★★
留学性价比:★★★
热情的西班牙语
最近在小语种市场西班牙语异军突起。这个使用超过4亿人,跨越20多个国家的语言受到
语言难度:★★★★
实用度:★★★★
留学性价比:★★★ 在本次比较中,法语以明显的优势胜出。但学习一门二外毕竟是自己的事情,只有浓厚的兴趣和明确的目标才能促使学习者学有所成。学习二外贵在坚持,无论你选择何种语言,都不能放弃哦!
欧洲语言共同参考框架共设a
1、a
2、b
1、b
2、c
1、c2六个级别,每个级别均有严格的评定标准。您可以根据以下描述,大致预估您的法语水平。
a1级别所对应的法语能力:
如果对话者能放慢语速,并帮助我将想要表达的意思组织成句,我就能和对方做简单的沟通。在熟悉的话题和急需的事情上能提简单的问题,也能回答类似的问题。
能简单的写一张小明信片,如度假明信片。能在一张问卷上填上个人资料,如在一张酒店入住登记表上填上名字、国籍和地址。
a2级别所对应的法语能力:
能读很简短的文章,能在日常的资料中如广告、小册子、菜单和时间表中找到所需信息。能明白简短的私人信件。
能以一系列的句子或词组,以简单的话语,描述自己的家庭和其他人,生活条件,学业和现在或以前的职业生涯。
在说得清晰、标准的情况下,能听懂自己熟悉的话题要点,如有关工作、学校、娱乐等。在说得慢和清晰的情况下能听懂多个电台或电视台的新闻节目或自己喜爱的有关生活或工作的节目。
在讲法语的地区旅行时能面对多种场面。在没有准备的情况下,能参与对话(熟悉的或感
兴趣的或日常生活话题)如家庭、娱乐、工作、旅游及时事。
能够结合熟悉的或自己感兴趣的主题写一篇简单的文章。能写私人信件,描述经验和感受。
b2级别所对应的法语能力:
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇二十
法语祝福语
万事如意,一帆风顺:jespère que pour toi tout se passe comme tu veux 。
我们衷心祝贺你! toutes nos felicitations!
我衷心祝贺你! toutes mes felicitations!
您真幸运! vous avez de la chance!
你真幸运!tu as de la chance!
我祝你好运气! je te souhaite bonne chance!
祝你成功! je te souhaite le succes!
祝你幸福! je te souhaite beaucoup de bonheurs!
祝你身体健康! je te souhaite une bonne sante!
生日快乐! bon anniversaire!
新年好! bonne annee!
节日愉快!bonne fête!
元旦快乐!bon nouvel an!
圣诞快乐!joyeux noel!
祝胃口好!(开始吃饭的时候说)bon appétit!
玩得愉快! bon amusement!
加油!bon courage!
bonne nuit!晚安!
旅途愉快!bon voyage!
祝你好运!bonne chance!
假期愉快!bonnes vacances!
祝贺你取得的成绩! je te felicite de tes brillants succes!
非常高兴听到这个消息! je suis tres heureux dapprendre cette bonne nouvelle!
请接受我的祝愿! mes meilleurs souhaits!
很高兴认识你! enchante de faire votre connaissance!
这妙极了! cest une tres bonne idee!
你随时可以得到我的支持! tu peux a tout moment compter sur moi!
祝您身体健康!a votre santé/ a la votre!
为我们的计划成功干杯!au succès de notre projet!
祝我们成功!a nos succès!
好好干!travaillez bien!
我祝你旅行愉快!je te souhaite un bon voyage/séjour!
fais de bonnes rêve!好梦!
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇二十一
je mappelle amandine, 20 ans, aivécu à pékin, beijing est la capitale de la chine, cest un trèstrèscoeur de la ville.
jai trois à la maison, mon père, ma mère et moi, mon père a été lédition, ma mère est de la fonction ai cinq animaux-chats, je les aime.
je suis une étudiante à luniversité, létude de lart, jaime la musique et les aime aller au printemps, les voyages, jaime voir des fleurs.
je mappleamandine,jai 20 suis habiteapekin qui est le capital de la est une grande ville et une ville tres anime.
il y a 3 personnes dans ma famille:monpere,mamere et moi.
mon pere est redacteur et ma mere est fonctionnaire publique.
onai 5 chats favori,je les aimes beaucoup.
je suis etudiante,jetudie les aime des musiques et des filmes.
jaime bien voyager et des fleurs.
城市生活法语作文 城市用法语怎么说篇二十二
非正式用语(用于朋友间或者非正式场合)
salut, je m’appelle ingrid. enchantée de te rencontrer.
你好,我叫ingrid,很高兴认识你。
正式用语(用于陌生人或者正式场合)
bonjour, je m’appelle ingrid dubreuil. je suis enchantée de vous rencontrer.
您好,我叫ingrid dubreuil,很高兴能够认识您。
因两者句型相同,所以对它们进行统一讲解。
【讲解】
1、我叫xx:je m’appelle xx.
appelle的动词不定式是appeler,这里的m’appelle,其实是appeler的代词式动词形式。
代词式动词简称“代动词”,由自反代词se+动词构成,自反代词“se”要根据主语人称的变化而变化,人称变化方式是:je—me, tu—te, il/elle—se, nous—nous, vous—vous, ils/elles—se。
学习更多代动词知识,请戳:法语语法树:代动词(音频朗读)
省音现象:其中me, te , se,因为是以元音“e”结尾,当它们遇到以元音开头的单词时,要出现省音现象,且一定要省音!如:
me appeler(错误形式),省音后就变成了m’appeller,不省音的结构(me appeler)是错误的。
学习详细的省音知识,请戳:四个鼻化元音以及元音省音
2、(1)enchantée是句子的省略用法,在非正式用语中,是可以省略掉主语和谓语,保留形容词以及其它成分的。因为ingrid是女性,所以形容词要变成阴性形式啦。
enchanter de faire qch,做某事很高兴
例如:je suis enchanté de faire votre connaissance.很高兴认识您。
【总结】
一般的自我介绍真的只要这两句话而已,先介绍名字,再出于礼貌,说很高兴认识对方。
问年龄,国籍等等的详细介绍,是在认识之后,或需要对一个人进行深一步的了解,才会问到。