西安交通大学外国语学院翻译硕士专业学位

“448 汉语写作与百科知识”考试大纲

一、考试目的

    本科目测试有三个目的;(1)测试学生百科知识的广度，而非深度，就是说检测考生是否有广博的知识积累; (2)检测考生是否具有初步的应用文写作能力；（3）检测考生是否有具有缜密的逻辑思维能力和论证能力，是否具有独特的视角。

二、考试形式

试卷满分为150分，答题时间为180分钟。答题方式为闭卷笔试。

三、考试范围

本科目考试题型、试题数量和考试时间长度等参照教育部翻译专业硕士教学指导委员会发行的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试大纲 》中的有关建议，主要考察考生三个方面的情况：

第一，中外文化，包括天文、医学、地理、自然、人文、宗教、信仰、文学等方面的知识掌握情况以及时事考试之前的时事新闻和国家大事了解程度。本部分主要以考察学生百科知识掌握的广度为主，但也同时考察学生是否能够较完满的回答所考百科知识点。

第二，考察学生汉语应用文写作能力，包括各种报告如调查报告、决定、通报、请示等。考生应对各种应用文写作的格式和内容要求有清楚的了解。

第三，考察学生汉语思辨性写作能力。本部分考试主要考察考生的文章是否具有独到的思想，而不是空洞、言而无物的文字堆积，例如能对常见的社会现象从独特的角度进行思辨性哲理分析，而不是人云亦云千篇一律的观点重复。本部分还考察考生文章的组织能力和论理的逻辑性和文字驾驭能力。

四、试题类型：

    （一）汉语概念或术语的解释， 20个， 每个2.5分，共50分；

    （二）应用文写作， 一个题，考生至少写出400字，40分；

    （三）作文， 考生被给予一个主题， 考生根据自己的理解，自命题目，写出一篇至少800字的汉语短文， 60分。

[