北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试

《综合考试（俄）》考试大纲

一、    适用的招生专业

俄语语言文学

二、考试的基本要求

要求考生理解并掌握俄罗斯文学、文化和国情的基本概念和常识，了解俄罗斯文学、文化发展的大致脉络、主要思想、人物和事件，了解俄罗斯的经典作家和作品；掌握基本文学理论与分析方法，具有一定的分析能力。能够运用所学的知识和理论对俄罗斯文化和文学史中的典型现象和人物进行分析和点评。

三、试卷结构

总分：150分（文学部分75分；文化国情部分75分）

题型： 翻译词组（俄译汉及汉译俄）、选择题、简答题、翻译短文、综述题。

四、考试的主要内容与要求

（一）文学部分

主要内容：俄罗斯文学史知识、俄罗斯文学思潮和文学现象、经典作家和作品、文学性翻译。

要求：

1．了解并掌握俄罗斯的概念以及文学思想与理论的发展历史；

2．掌握文学文本分析的基本方法；

3．具有一定俄语语言和文学素养，能够翻译文学性文章；

4．了解国内外俄罗斯文学研究的新成果。

（二）文化部分

主要内容：俄罗斯地理、历史、艺术等文化国情知识。

要求：

1.了解并掌握俄罗斯历史和文化发展的基本历程，了解主要的历史事件、人物及其代表性思想；

2.了解和掌握俄罗斯艺术文化（绘画、音乐、建筑、戏剧等）的基本发展历程及代表性成果；

3.了解和掌握俄罗斯地理、城市、经济、政治体制、宗教、教育、节日、传统、习俗等内容；

4.了解和掌握当代俄罗斯社会发展中的主要问题和现象。

五、主要参考书目

1.《俄罗斯文学选集》，张建华等，外语教学与研究出版社。

2.《俄罗斯文学史》，张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社。

3.《俄罗斯文学简史》，郑体武，上海外语教育出版社。

4.《俄罗斯历史》，李英男、戴桂菊，外语教学与研究出版社。

5.《俄罗斯地理》，李英男、戴桂菊，外语教学与研究出版社。

6.《当代俄罗斯》，戴桂菊，外语教学与研究出版社。

7.《俄罗斯文化》，戴桂菊，外语教学与研究出版社。