一键复制
在处理这个问题时，我们需要考虑到各种因素。总结时要注重客观真实，避免主观色彩过重。这里整理了一些成功人士的自我总结经验，希望能帮助大家更好地认识自己并提升个人能力。
答谢致辞口译篇一
各位来宾、各位朋友：
大家好！
今天是我们共同的好朋友余诗义的儿子余乐、儿媳凌欢喜结良缘的大喜日子，首先感谢余诗义的盛情邀请，让我们能欢聚一堂，为一对新人送上我们衷心的祝福。在这里我代表所有的来宾祝福余乐、凌欢新婚快乐、花好月圆、枝结连理、吉祥如意。
我们面前这对新人，新郎青年才俊，新娘娇美如花，真是天造地设的一对神仙眷侣。请看他们的名字：新娘叫凌欢、新郎叫余乐，他们的名字连起来就是“欢乐”！预示着他们一旦牵手就会欢乐一生、幸福一生。余乐、凌欢，今天你们牵手走进了婚姻的殿堂，这是前世千年修来的缘份，这是前世千百次回眸积累的情份，希望你们珍惜这份来之不易的情缘。“执子之手，与之偕老”，祝愿你们的爱青山不老，祝愿你们的情绿水长流，恩恩爱爱，牵手一辈子，欢乐一辈子，幸福一辈子。
我们都是余诗义的老朋友，我们是看着余乐长大的，我们见证了余乐成长的过程中，余诗义对儿子的悉心呵护和精心培养。余诗义是一位令人尊敬的、尽职尽责的好父亲，为了培养余乐成人成才，他倾其所有、尽其所能、呕心沥血、在所不惜，父爱如山！
余乐，你是你父亲怀中的珍宝，你是你父亲心中的骄傲，现在你报答父亲如山恩情的最好方式就是：在音乐的事业上长足进步，让你的音乐才华在舞台上绽放出耀眼的光芒；在人生的旅途中与凌欢携手并肩走向你们的新天地，美满和谐地过好属于你们的新生活。
最后我代表所有的来宾再一次感谢我们的好朋友余诗义的殷情款待，再一次祝福余乐、凌欢新婚大礼大欢大乐、幸福圆满。也祝所有来宾，所有的亲朋好友身体健康、万事如意。谢谢大家！
答谢致辞口译篇二
各位亲朋好友：
大家好!
首先感谢大家光临小女xx与她先生xx的结婚典礼，我希望各位亲朋友好友在以后的岁月里继续关照、爱护我的女儿女婿，我拜托大家，向大家鞠躬!其次，我向我的女儿女婿说三句话。第一句，愿你们携手百年，家庭幸福。
第二句话，愿你们恩恩爱爱，勤俭持家。第三句话，愿你们心往一处想，在今后的岁月里，创造、培养、磨合、建设、维护、完善你们的婚姻。最后，我万分感激爱神的来临，我真诚地祈求爱神永远关照我的女儿女婿!我再一次感谢大家的光临和祝福，希望大家吃的开心、玩的尽兴。谢谢大家!
尊敬的各位领导、各位来宾、各位亲朋好友：大家好!盛夏如火，吉运高照，良辰美景，福临万家。
今天是我女儿xx和女婿xx喜结良缘的大喜日子，承蒙各位领导、各位亲朋好友的支持与厚爱，在百忙中尊驾光临，同喜、致贺。您们的光临，是我们的荣耀和吉祥，您们的祝福是他们快乐与幸福。首先请允许我代表我的爱人xx、代表我远在他乡的亲家和两个孩子，对您的莅临表示诚挚的欢迎和衷心地感谢!有道是有缘千里来相会，喜结良缘话真情!缘分使我女儿和女婿在诸位的见证下走上这婚礼的殿堂，结为夫妻。
身为父母，我们十分高兴。他们通过相知、相爱，到今天，成为一对情侣，一生相伴，成为夫妻，相濡以沫，成为挚友，真心永远。在此，我要感谢新郎的父母，他们的辛勤培养、艰辛付出，给我们家养育了这样优秀的女婿;感谢女婿的单位，组织上、各位领导、各位同事，你们的关怀、爱护和帮助，使得我女婿非常出色。
我还要感谢我女儿单位的领导和同事，感谢她的同学和朋友，你们对女儿的帮助、支持和厚爱，使得她进一步成长、成熟、进步!我还要感谢今天到来的各位嘉宾、亲朋好友，你们的祝福，将是一对新人毕生幸福的源泉，你们的祝福将是他们成长进步的动力!谢谢大家!
答谢致辞口译篇三
亲爱的__：
我转到这个学校二年级的时候，胆子很小。每次老师让我回答问题，我都不敢举手，怕答错。过了一会，老师把我叫到办公室，对我说：“别怕答错。有时候你的观点是对的。即使答错也不要气馁。这次记错地方，下次就不会做同一个地方了。”这让我明白了：大胆积极地说，也许我们自己的答案是最好的，即使是错的，我们也知道错在哪里，下次不会再犯了。老师的话我很难记住。
我记得有一次我不会做题。下课后，我去办公室找老师。老师又跟我说了一遍，我还是听不懂。老师耐心的给我讲了好几遍。天道酬勤，我终于明白了，老师如释重负的笑了，突然我发现老师的笑容是那么的美好，那么的美好。
我们应该大声说：“谢谢老师！是你们勤劳的园丁用爱和辛勤的劳动浇灌我们，成为祖国的栋梁！”
谢谢大家！
答谢致辞口译篇四
今晚，我们欢聚一堂，共同祝贺金玉普惠资产管理公司20xx年度全国产品会圆满结束。值此良辰美景，请允许我代表金玉普惠公司全体员工，向出席今晚酒会的各位来宾、各位朋友表示热烈的欢迎和诚挚的问候！并致以最真诚的感谢!
并希望通过这次合作能与大家建立广泛的联系和深厚的友谊!
朋友们，金秋送爽，既意味着我们收获辛勤耕耘的回报，更预示着我们开始迈向新一轮的风雨征程。为此，我提议，请大家举杯：
这杯酒，是感谢的酒，感谢各位多年来的关怀厚爱、鼎力支持！
这杯酒，是喜庆的酒，庆祝今天的合作成功，分享收获喜悦！ 这杯酒，是祝福的酒，祝福大家身体健康、家庭幸福、万事如意、大展鸿图！
这杯酒，是祝愿的酒，祝愿未来的岁月中，我们的友情更深、心情更好、生意更旺！
干杯！
答谢致辞口译篇五
通向清华的不是一条平凡的`路，这条路是教育她的老师、关心她的领导、帮助她的亲朋好友铺就的。正是由于大家共同的努力，xx才能走出大山，走向北京，走向清华！
如果金榜题名真的含有一丝荣耀的成分的话，那么这份荣耀就属于教育她的老师，属于关心她的领导，属于帮助她的亲朋好友！
我们永远都不会忘记在修中的日子，这是xx人生旅途中非常重要的一程。从校领导到科任老师都为钟薇的进步倾注了大量的心血，没有修中就没有钟薇的今天！还有征村中学，征村小学的各位老师的幸勤劳动，这些我们都一一铭记在心。
今后不管钟薇是否事业有成，在老师面前，她永远是学生，在亲朋好友面前，她永远是晚辈！不管她走向何方，她都永远不能忘记，也永远不会忘记她前进路上的铺路人！
在此，我敬酒一杯，以表示我们全家对大家深深的敬意和衷心的感谢！
请大家一齐干杯！
答谢致辞口译篇六
各位来宾，女士们，先生们：
晚上好!
首先，对大家能在百忙之中抽空亲赴今晚的答谢宴，我并代表我的爸爸妈妈表示最诚挚的谢意!
人生是一段旅程，因为有你们，我在这十八年里，享受了如诗如画的美丽风景。就在在座的各位当中，有这段旅程中的导游，用琐碎的生活细节带我参悟生命的哲学，用跳动的音符引我塑造治学的品质，感谢你们，像伸出的手，总能让我的目光投向山清水秀的地方。还有这段旅程中我的旅伴，在我难过的时候真心安慰我，在我需要的时候竭力帮助我，我们的年龄或相仿，或悬殊，但这无关紧要，同样感谢你们，像坚实的肩，总能同我一起分担这一路的喜怒哀愁。更有旅程中和我相遇的人，或许我们相识不久，或许还没亲近彼此的生活，但我相信，你们在我身后，微笑着望着我，看我一路走下去。感谢你们，像深情的目光，总能让我在回头的一瞬，心中涌起暖流，就如雁回南方。
十八岁是一个驿站，在这座站台上，我整理行囊，收获满满的关怀与爱，这便是一路最美的风景。十八岁以后的旅程，我想用自己的双手，双肩，双脚，双眼，来创造最美的风景，为在座的你们，倾情呈现!
这杯薄酒，我敬我敬爱的导游们，亲爱的旅伴们，以及关注着我的朋友们，敬在座的每一位!愿与大家度过一个美好而难忘的夜晚!
最后，引用一副对联送给大家：上联是吃，吃尽天下美味不要浪费;下联是：喝，喝尽人间美酒不要喝醉。横批：吃好喝好!
答谢致辞口译篇七
尊敬的各位来宾大家好，今天我由衷的开心和激动，因为我终于和结婚了。
首先，感谢在座的各位领导，各位朋友，各位伯伯叔叔阿姨哥哥姐姐弟弟妹妹们在这个美好的时刻，特意前来为我和爱情做一个重要的见证，见证我们爱的时刻，没有你们，也就没有这场，让我和我妻子终生难忘的婚礼。
我要在所有亲友面前，真心地对，说一声“感谢”，感谢你愿意嫁给我，愿意陪伴我一生，我也要请所有亲友做一个见证，此生此世，我只爱一个，我要爱她，照顾她，给她一生的幸福!
其次，感谢我和父母，没有他们的养育之恩，就没有我们的今天，尤其是这次婚礼，他们给了我们最大的帮助。父母，也是我的父母，我想对你们说，是你们唯一的掌上明珠，也是我的至爱，感谢你们愿意把她交给我来保管，感谢你们对我的信任，请相信我，我会用我的一生，使她成为世界上最幸福的女人。
最后，让我再一次感谢大家，今天所有的来宾，祝大家身体健康，万事如意、心想事成!
希望大家今晚，吃好喝好玩好，谢谢!
答谢致辞口译篇八
尊敬的各位领导，各位来宾，各位亲朋好友：
大伙好！
金秋时节，秋高气爽，阳光灿烂。在今天这样一个大好的日子里，我们怀着无比激动的心情，在这里欢聚一堂，为共同祝贺我的儿子xxx考取清华大学举行隆重的宴会。在此，我代表我的全家对各位嘉宾的赏脸光临表示比较热烈的欢迎和比较衷心的感谢！
常言道：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。高考成功，金榜题名，确实是来自于12年寒窗的苦苦追求和奋力拼搏。今年，小子xxx可以以比较出色的成绩考取自身心仪的大学，实现自身的梦想，同样也是来自于他多年的刻苦学习和顽强拼搏。可是，更离不开各位教师的精心栽培和无私奉献，离不开各位同学的全力帮助，也离不开各位领导各位亲朋好友的关心关爱和关照，在此，我对各位的关心和支持表示比较诚挚的谢意，谢谢了，谢谢你们了！
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。考上大学，只不过是人生事业旅途刚刚走上第一步。
我们期待小子xxx读上大学以后可以更为刻苦的学习，更为勤奋的读书，百尺竿头，更进一步，早日成为国家的有帮助之才，栋梁之才，以此来报答各位领导各位教师各位亲朋好友的恩情。另外，我们也祝愿她相信她，根据自身的认真，一定会有一个更为美好更为灿烂更为辉煌的明天！
各位来宾，因为本人能力和条件非常有限，今天所备酒席非常淡薄，也非常简陋，实在是不成敬意，有招待不周的地区还期待各位多多包涵，多多原谅。虽然是粗茶淡饭，但我们的谢意是真诚的。期待各位嘉宾吃得开愉快心，饮得高高兴兴，喝得痛快痛快！
比较后，我衷心地祝愿各位嘉宾身体健康，工作顺利，合家幸福，万事胜意！
谢谢大伙。
答谢致辞口译篇九
各位来宾：
大家好！
小儿xx满月之际，承蒙各位在百忙之中前来祝贺，我代表我们全家向各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
小儿生于20xx年1月29日上午10点37分，不轻不重刚好7斤。有了小儿以后，生活规律全乱套，晚上不能睡个囫囵觉，白天强撑早起上班还不能迟到。虽然如此，但我还是感受到了为人父的那份特殊的快乐，同时，也对“养儿方知父母恩”这句话有了更深刻的理解，也让我时刻怀揣一颗感恩的心。
感恩我们的父母、亲朋好友、领导和同事，正是有了你们的支持、关心和帮忙，才让我们感到生活甜蜜、工作顺利。你们的关心和厚爱，我们都将一一铭记在心，也衷心祝愿大家在新的一年里生活小康、身体健康、合家安康，猪年撞虎运、虎虎生威！同时，我代表小儿向我妻子表达真心的感谢！感谢她将小儿带到这个世界，享受幸福和阳光。
最后，我为小儿送上一副对联，上联是石麟美应如麟趾；下联是雏凤清于老凤声，横批是春愿得偿。
这天，我们略备薄宴，聊表寸心，不周之处，请多多包涵！多谢大家！请各位开怀畅饮！
答谢致辞口译篇十
尊敬的各位领导、各位来宾、先生们、女士们：
大家中午好!
为了祝福蒲祖建，金榜题名今天福香源皇宫高朋满座，歌声飞扬，欢声笑语，天降吉祥，在此我谨代表蒲祖建的父母及家人对同学，家庭及亲朋好友的光临表示衷心的感谢与热烈的欢迎。
海为龙世界，云是鹤家乡。蒲祖建同学，希望你到大学以后进一步发挥你的聪明才智，读研究生，拿硕奔博，实现雏凤新飞酬壮志，潜龙入海步蟾官的美好理想和愿望为父母增光，为蒲氏家族争光，为亲朋好友争光。
有请各位举起你们的金杯共祝蒲祖建同学金榜题名学业有成，干杯。
谢谢众位
答谢致辞口译篇十一
大家晚上好！
金秋十月，五谷飘香，在这洋溢着丰收和喜悦的日子里，能够与植保行业的专家、学者们共聚一堂，共话友谊，我们深表荣幸。在此，我谨代表海利尔药业集团全体干部员工对大家的到来表示最热烈的欢迎！并对一直以来关心和支持海利尔发展的各级领导、专家、学者们，致以最亲切的问候和衷心的感谢！
海利尔药业集团是一家集农药研发、生产、销售为一体的大型农化集团，属国家定点农药生产企业，在青岛、潍坊建有三处国家定点农药生产基地，年产原药3500吨、制剂2万吨，其中烟碱类原药世界产能第一，农药制剂的产值和销售额位居行业前列。海利尔生产的吡虫啉、甲维盐、啶虫脒原药产品和制剂产品已走出国门，远销欧洲、南美和中东等40多个国家和地区。
作为一家成立于1999年的年轻企业，海利尔在短时间内实现了快速的发展，迅速成长为行业的骨干企业，其秘诀之一就在于我们对研发的高度重视和持续创新。集团每年用于研发人员的奖励扶持资金每年均在200万元以上，内部86名核心研发成员全部与有关专家学者建立了师徒关系，并与南开大学、山东农业大学、中科院海洋所等10余所大专院校及科研机构建立了长期的合作关系。近年来，高校、科研院所有50多项科研成果已在公司实行成功转化，其中有32个成果已形成产业化生成能力。今年，集团研发中心继2010年被认定为“国家认定企业技术中心”后，又经人社部批准设立“博士后科研工作站”，并被农业部认定为“农业部农药研发重点实验室”。这既是对海利尔多年以来专注于植保科学研究的最大肯定，也是对我们坚定不移地走技术创新道路的鞭策和鼓励。
在未来的发展中，我们将在继续做大做强海利尔科研体系的同时，以市场创造力为核心，内优管理平台，外构竞争优势，全力把海利尔打造成具有更强竞争力的现代化农化产业集团。
这一目标的实现，单靠我们的努力是难于实现的，更重要的是靠各位领导、专家、学者在今后的日子里给予我们更大的支持和鼓励。在这里，我也向各位领导和嘉宾朋友们发出最诚挚的邀请，邀请各位领导嘉宾到海利尔走一走，看一看，为我们提建议，帮助我们取得更大的进步！
最后，衷心祝愿大家在青岛度过一段难忘的美好时光！谢谢！
答谢致辞口译篇十二
各位朋友们、同事们：
辛苦一年了，向您和您的家人问好，并给你们拜年了!
在过去的一年中，soho中国公司取得了历从来没有过的好成绩，超额完成了年初预计的各项任务。我们为北京又建设出了一批具有时代感的、漂亮的建筑，它们已经成了城市的亮点，吸引着无数热爱生活、崇尚美感的人们的目光，得到了大家的赞许，又给一批公司和个人提供了工作场所。我和大家一样为这些成绩感到自豪和骄傲。
我和大家一样为这些成绩感到自豪和骄傲。
这些销售成绩和建筑成就，是全公司每一位同事辛勤努力的结果，是用自己的心、用自己的汗水浇灌出来的果实。在这个过程中，大家克服了无数困难，也经受了许多考验，甚至是非常艰难的考验。但这些困难和考验让我们每个人、每个部门的精神品质都在成长，让我们更加诚实、更有责任心、更有服务意识、更加团结，让我们懂得付出和收获之间的奥秘。走进我们的办公室，走进我们的每一个工地，看到每位同事的笑脸，专注、专业的工作态度和精神，都不会简单地认为这只是为了利润指标的完成，只是一座座大楼的建成，而这背后一定有精神、灵魂的成长和进步。
20__年的销售成绩和建筑成就，是全公司每一位同事辛勤努力的结果。
这一年来，我们公司和每位同事的进步，离不开客户对我们的支持，离不开几百家合作单位的支持和配合，更离不开近万名工人辛勤的劳动和努力，我们只是这伟大项目和工程中的一个部分、一个环节。团结合作是这个时代最重要的特征，是我们必须锻炼和提高的美德之一，也是最重要的美德。在此向与我们合作的所有单位、尊敬的朋友们，以及近万名工人致以节日的问候，给大家拜年了!
soho中国基金会其中一个重要项目美德在行动今年将要覆盖300所学校，超过10万名学生受益，他们与我们一起进步!
当我们追问人的本质是什么，答案是精神的，是灵魂的。
当我们追问我们企业的基础是什么，答案是诚实、团结、创新的美德。这是我们不变的追求，是我们建造楼房、创造物质财富的基础，是指导我们每一个决策、每一句话、每一个行动的标准。诚实、团结、创新更是我们的企业文化，在此与大家共勉!
最后，祝20__年各位同事成长、进步、快乐!
谢谢大家，我的讲话完毕。
答谢致辞口译篇十三
大家好！
首先感谢各位的光临。人生中有几个难忘又最幸福的时刻。今天，我感到无比的兴奋，无比的开心，甚至更加刻骨铭心。这不仅是因为我和——今天结婚了，也是因为我们的父母、长辈、亲戚朋友都来参加我们的婚礼。你的到来给我们带来了快乐、喜悦和真诚的祝福。
在这个幸福的时刻，我想我们应该感谢很多人。首先要感谢父母把我们带大，给我们提供教育，教我们做人。是你半条命的努力让我们今天幸福。今天我们要说：爸爸妈妈，你们辛苦了。
再次感谢亲朋好友参加婚礼，见证这段爱情。同时，我向你保证，请相信我，我会永远深爱我的妻子，用我们勤劳的双手和智慧创造一个幸福的家庭。
最后，请与我们分享这快乐的时刻，并祝你一切顺利。
答谢致辞口译篇十四
老师们、同志们：
今天，我们在这里热烈庆祝第27个教师节。在这欢乐的时刻，我谨代表学校党政向在教育教学第一线默默耕耘、辛勤工作的教职员工致以节日的问候衷心的感谢!向曾经为我们的职教事业奉献青春、光荣退休的老领导、老教师、老职工表示亲切的慰问和衷心感谢!一年来，在市人社局的正确领导下，在市教育局的大力支持下，我校以开展创先争优活动、争创国家级中职示范校、申报省级重点、申报高职为契机，解放思想，创新思路，同心同德，抢抓机遇，围绕我校“一体两翼”的发展格局，突出学校内涵建设，全面强化内部管理，教育教学和培训工作取得了喜人的成绩，呈现出良好发展势头。这些成绩的取得，是上级主管部门大力支持的结果，也是广大教职员工团结拼搏、勇于进取的结果。特别是工作在教育教学一线的教师，忠诚党的教育事业，执行党的教育方针，切实履行教书育人的崇高职责，吃苦耐劳，甘当人梯，勇于探索，富于创造，甘于奉献，在社会上树立起了新时期人民教师的良好形象，受到了广大学生的衷心爱戴和全社会的普遍尊重。
各位老师，同志们!新的学期已经开始，下半年的工作和任务依然繁重，在下半年乃至今后一个时期，我校教育工作将进一步创新思路，以内涵发展为主题，团结一致，同心同德，以优化教育改革为动力，端正办学方向，创新办学模式，进一步加强教师队伍建设、基础设施建设，进一步加强教育教学改革，切实提高教学质量，全面实施名校战略，用3—5年时间将学校打造成全省乃至全国有影响的名牌学校，全面提高教育教学质量，奋力实现庆阳理工新的跨越，全力打造庆阳理工新的辉煌。
下面，我提议：
为庆祝我们光辉的节日;。
为大家的健康和幸福;。
为谱写教育发展的新篇章——干杯!
答谢致辞口译篇十五
尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！
今天，万隆xxxx敞开热情的胸怀、以最隆重的仪式，欢迎各位的到来。此刻，洋溢在我们心中的是结识新朋的喜悦，重逢老友的欢乐。在此，我代表万隆置业全体同仁欢迎各位的光临！
今天晚上，是万隆xxxx的开盘庆典和业主答谢酒会，也是万隆国际俱乐部的成立大会，站在这个金碧辉煌的舞台上，我想说的只有三句话。
第一是感动。一路走来，xxxx从诞生到成长，从默默无闻的起步到受到怀化各界朋友关注的纯欧式别墅项目。你们的信赖始终是我们战胜一个个困难，精益求精、挑战极限、追求完美的动力。
第二是感谢。首先对各位业主、客户对万隆xxxx的厚爱表示最诚挚的感谢！因为您的支持，使得万隆xxxx自上市以来就一直受到市场的追捧，价格上扬不止，销售火热异常，而且还出现了上市之前就销售完毕的奇观，成为了怀化楼市一道绚丽的风景线。同时感谢怀化市与中方县各级领导的大力支持，作为怀化城市外延的核心区域，中方生态城得到了各级领导的全力支持，xxxx项目也得到了政府及职能部门的支持关照，政府为项目的开发与建设提供了良好的政策和投资环境。在此对政府领导给予xxxx的关怀表示深深的感谢！我相信有了政府的全力推进，中方的明天会成为怀化市最具潜力的宜居生态板块，xxxx也会成为怀化最具升值潜力和品牌价值的楼盘地标！
第三就是承诺。目前房地产已经面临着非常严峻的挑战，万隆已经做好方方面面的应对和预案，我们承诺以保障客户的利益为我们的根本出发点。我们将“以人为本，住宅为人”的宗旨贯彻到各个环节。我们坚信，通过这次答谢会，各位能够更加了解万隆置业，更加了解万隆·xxxx的环境、配套和物业管理，对我们倡导的新城市主义生活更加充满信心。我想我们会更加努力，更关注细节，我们自信在不久的将来一定会呈现给大家一个和谐、美好的别墅社区，以最好的产品来回报各位业主的厚爱，请大家拭目以待。
今天晚上，不仅仅是一个晚会，更是朋友的聚会、邻里的欢聚，是格调生活的一个开始，更是异域文化与生活方式的碰撞与交融。让我们高举手中的酒杯，为美好的生活干杯！
最后，我代表万隆置业，代表所有的万隆人，并代表所有为万隆xxxx提供产品、服务的供应商，项目的建设者，我们将以此为契机，诚邀各位共同见证万隆xxxx更加辉煌的末来，最后，祝大家度过一个美好而又愉快的夜晚！
谢谢大家！
答谢致辞口译篇十六
今天我们非常有幸地邀请到了多年来一直关心、关注、我行的新老客户和朋友，莅临今天的vip客户答谢会。
首先，请允许我代表中国银行h支行的全体员工，对各位嘉宾的光临，表示最热烈的欢迎和最衷心的感谢!
成立于1912年的中国银行，曾长期作为我国唯一的外汇外贸专业银行。数十年来，中国银行始终立于改革开放的最前沿，不断解放思想，实事求是，开拓进取，锐意创新，努力建设国际一流银行，从优秀到卓越，始终与我国改革开放的伟大事业共进步。
20xx年6月1日、7月5日，中国银行先后在香港和上海证券交易所成功挂牌上市，成为首家a+h发行上市的国有商业银行。
如今，中国银行事业已发展成为国内同业中唯一拥有商业银行、投资银行、保险、直接投资、资产管理、基金管理及租赁等多个业务领域的金融集团。20xx年末，中国银行资产总额达到59955亿元，比20xx年末增长50.64%，连续18年入选美国《财富》杂志“世界500强”企业，先后8次被《欧洲货币》评选为“中国最佳银行”和“中国最佳国内银行”。所有者权益达到4247亿元，市值达到1978亿美元，列全球上市银行第4位。总资产净回报率(roa)和股本净回报率(roe)分别达到1.10%和14.00%，基本达到国际先进银行平均水平。
作为20xx年北京奥运会唯一银行合作伙伴，我们坚持“追求卓越、客户至上、精细管理、团结协作”，以良好的服务质量获得中外客户一致好评。创下了客户零投诉、服务零差错的佳绩，展现了中国金融企业的良好形象。
面对突如其来的“5〃12”地震灾害，充分体现了企业的爱心和社会的责任。捐款捐物、交纳“特殊党费”等累计捐赠超过1.3亿元。
在达州，我们以“追求卓越”作为全行的核心价值观，务实地在“诚信、绩效、责任、创新、和谐”基础上，大力营造“诚实守信、尽职尽责、改革创新、以人为本”的工作氛围，为构建“活力达州、开放达州、和谐达州”做出了应有的服务与贡献!
我们深知，中国银行之所以能够取得如此的成就，能够拥有如此的爱心义举，离不开社会各界的关注与信赖，离不开在座各位嘉宾朋友的支持与厚爱。
为此，我提议让我们再次以最最热烈的掌声向到会的嘉宾和朋友，表示最最热烈的欢迎和衷心的感谢!
今天，为答谢在座的各位嘉宾朋友，长期以来对中国银行的信任和关注，我们特意邀请到资深金融理财专家为您提供积极有效的投资理财知识及资讯，愿在座的各位嘉宾喜欢!
昨天，我们相识、相知。今天，我们相逢、相遇在中国银行的天空里，既是一种缘分、又是一种契机、还是一种福气。
最后衷心祝福各位嘉宾、各位朋友:。
家庭幸福!事业成功!安享一生!
答谢致辞口译篇十七
各位同仁、各位家属朋友：大家晚上好!
喜悦掺着汗水，成功伴着艰辛，遗憾激励奋斗，我们不知不觉地走进了20xx年。今晚我们欢聚在一起，在百事德公司成立17周年之际举行我们的销售部家属答谢会，我和大家的心情一样非常激动。
在新年来临之际，首先我谨代表公司企管委和销售部全体员工向长期关心和支持公司事业发展的各位家属朋友致以节日的问候和诚挚的祝愿!
向我们的家人和朋友拜年!我们的点滴成绩都是在你们的帮助关怀下取得的，祝大家在新的一年里身体健康、心想事成!
同时我作为销售领导人向辛苦了一年的全体同仁将士们拜年!感谢大家在20xx年的汗水与付出。许多销售一线的同事心系大局，放弃许多节假日，夜以继日地奋战在工作岗位上，用辛勤的汗水浇铸了百事德在业内连续排名前三不倒的丰碑。在此，我向奋战在销售战线的业务精英和售后服务人员表示亲切的慰问和由衷的感谢。
展望20xx年，公司已经站到了一个更高的平台上，新的一年，公司将持续遵循“市场营销立体推进，技术创新突飞猛进，企业管理科学严谨，体制改革循序渐进”的方针，并在去年的基础上继续深化，目的只有一个：全面提升公司的核心竞争能力。我相信20xx年是五谷丰登的一年，百事德公司一定会更强盛，员工的收入水平一定会上一个台阶!使我们每位家属觉得我的家人在百事德工作是幸运的!
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。让我们以自强不息的精神、团结拼搏的斗志去创造新的辉煌业绩!新的一年，我们信心百倍，激情满怀，让我们携起手来，去创造更加美好的未来!
再次感谢家属朋友们!
谢谢大家。
答谢致辞口译篇十八
各位领导，各位媒体界朋友：
大家好！*年新春刚刚开始，今天，我们很高兴与大家在集团自己的酒店欢聚一堂，畅叙联谊。我谨代表建投集团党委书记、董事长、总经理李光照同志，代表集团领导班子，热烈欢迎各位莅临建投集团，对大家过去一年的辛勤工作和给予建投集团的大力支持帮助表示衷心感谢！
20xx年是建投集团各项事业大发展的'一年。各项工程建设硕果累累，多元化经营迈出关键步伐，各项经济指标在新区国有集团名列前茅，成功跻身全市“千亿资产、百亿收入”大型国企集团行列。一年来，集团大发展的势头得到中央和本市、新区各级媒体的关注和聚焦，累计刊播刊发各类消息200多条，专稿2条，专版4块，对外宣传工作取得突出成绩，树立了建投集团良好对外形象，展现了建投人的风采，团结和鼓舞了集团上下的士气。这与在座各位的大力支持协作是分不开的。
完成各项工作任务增光添彩。完成好今年集团各项任务，离不开各级媒体和广大记者朋友的支持，希望大家与建投集团一道，携手并肩，共同为新区的发展、为“十大战役”的推进呐喊助威，再立新功。我们将真诚地为大家做好服务工作，也欢迎大家对我们的工作多加指导、多提宝贵意见。
再一次感谢大家！衷心祝愿大家在新的一年里身体健康，工作顺利，事业有成！
下面，让我们共同举杯，为了滨海新区和建投集团的美好明天，为了我们长存的友谊而干杯！
（完）。
20xx年2月9日。
